this say - Traducción de Russe

Traduction de "this say" à russe

This say

Exemples
Phrases similaires

Phrases de contexte similaires

Exemples de traduction

это сказать
это скажет

это сказать

If Palestinian leaders are unwilling to say this, the world should say it for them.

Если палестинские лидеры не хотят говорить это, мир должен сказать это за них.

I must say that I did not say those words.

Должен сказать, что я этих слов не произносил.

That is all I want to say.

Это все, что я хотел сказать.

That is all I have to say.

Это все, что я хочу сказать.

One might say that is the past.

Кто-то может сказать, что все это уже в прошлом.

That is what I wanted to say.

Именно это я и хотел сказать.

To say the least, it was a warm welcome.

Веселенькое же это было для меня начало, если не сказать больше.

I could not say that for sure.

Не могу сказать это с уверенностью.

The term was pejorative, not to say insulting.

Это - пренебрежительный, если не сказать оскорбительный термин.

That, however, is not equivalent to saying that there is no such obligation; it is to say, rather, that this obligation is still "imperfect", in need of being further clarified.

Это, однако, не одно и то же, что и утверждение о том, что такого обязательства не существует; это скорее означает, что данное обязательство все еще носит "несовершенный" характер и нуждается в дальнейшем прояснении.

I don't quite know how to say this... Say what?

- Я.. я не знаю, как это сказать.

No, Jews can indeed do this, says Eli Keidar.

Нет, евреи на самом деле могли сделать это, сказал Эли Кейдар.

"Well, what do you say?" the Baron asked. "What can I say?

– Ну и что ты скажешь на это? – спросил барон. – А что я могу сказать?

Ah, how could you say that!

Ах, что вы это сказали!

It seems very uncomfortable, not to say distressing.

Только это жутко, если не сказать – страшно.

On this subject, what can you have to say?

Что вы можете сказать по этому поводу?

Obviously it was just this that she was in a hurry to say to him.

Очевидно, ей только это и хотелось поскорей сказать ему.

I was very glad to hear him say that;

Я был очень рад это слышать;

Who's there?» I says: «It's me.» «Who's me?» «George Jackson, sir.»

Кто там? Я сказал: – Это я. – Кто это «я»? – Джордж Джексон, сэр.

это скажет

We’re his last living descendants, what do you say to that, eh?”

Мы его единственные потомки из ныне живущих, что вы на это скажете, а?