this is the end - Traducción de Russe

Traduction de "this is the end" à russe

This is the end

это конец

Exemples
Phrases similaires

Phrases de contexte similaires

Exemples de traduction

это конец

это конец

It is high time that we put an end to this.

Настало время положить этому конец.

Now is the time to put an end to that.

Наступило время положить всему этому конец.

The Government pledged to put an end to those acts.

Правительство обязалось положить этому конец.

We have it in our power to help end this.

И положить этому конец - вполне нам по силам.

It must come to an end sometime, and the world is changing.

Когда-то надо положить этому конец, к тому же мир меняется.

Everything possible must be done to bring an end to that situation.

Должно быть сделано все возможное, с тем чтобы положить этому конец.

In order to put an end to that situation, we undertake, inter alia:

С целью положить этому конец мы обязуемся, в частности:

I believe the Council must end all this.

Считаю, что Совету надлежит положить всему этому конец.

The United Nations must shoulder its responsibilities and act to put an end to them.

Организация Объединенных Наций должна взять на себя ответственность и принять меры, чтобы положить этому конец.

The only way to end it was through a settlement negotiated by the Governments of the two parties.

Единственным способом положить этому конец является разрешение спора путем переговоров между обеими сторонами.

Well, I suppose this is the end.

Полагаю, это конец.

- This is the end of our route.

– Это конец маршрута.

“Well, Minerva,” said Fudge nastily, straightening his torn shirtsleeve, “I’m afraid this is the end of your friend Dumbledore.”

— Итак, Минерва, — ядовито сказал Фадж, поправляя разорванный рукав, — боюсь, это конец вашего друга Дамблдора.

Neither key nor the magic it had once obeyed would ever open that door again. “We are trapped!” they groaned. “This is the end. We shall die here.”

Ни ключ, ни чары, которым раньше была подвластна дверь, никогда больше не откроют потайной ход. – Мы в западне! – застонали они. – Это конец! Мы все здесь умрём.