this help - Traducción de Russe

But now it asks for help, and that help should be forthcoming.

Но сейчас оно просит о помощи, и эта помощь должна быть оказана.

This help is invaluable but limited.

Эта помощь является неоценимой, но ограниченной.

That help must be used on a priority basis.

Эта помощь должна использоваться в первоочередном порядке.

This help refers to humanitarian and health care.

Эта помощь включает оказание гуманитарной помощи и медицинских услуг.

How much have we helped this assistance reach its full potential?

Что мы сделали для того, чтобы эта помощь в полной мере осуществляла свой потенциал?

The help should consist of an acceptable and generous transfer of the techniques and technology in question.

Эта помощь должна включать безвозмездную передачу транспортной техники и технологии на приемлемых условиях.

The United Nations is facing a serious situation right now, and we need that help.

Непосредственно сейчас Организация Объединенных Наций сталкивается с серьезной ситуацией, и нам нужна эта помощь.

It is obvious, though, that this assistance is intended to help the recipient country in the process of democratization and not to encourage it in its oppressive policies.

Очевидно, что эта помощь стране оказана на цели демократизации, а не на поддержку репрессивной политики.

However, we must ask ourselves if the aid has helped to improve the lives of the majority of our population.

Однако мы должны спросить себя, помогла ли эта помощь улучшить жизнь большинства населения нашей страны.

The great lesson of our time is that the only way to generate wealth is to help people break the shackles of poverty.

Великий урок нашего времени заключается в том, что единственный путь добиться благосостояния - это помощь людям разбить оковы нищеты.

You call this help? ! She's right!

Ты называешь это помощью?

But how does this help?

Но какая от этого помощь?

And what form did this help take?

В чем выражалась эта помощь?

This help will not concern you as a person.

Эта помощь не коснётся ваших человеческих качеств.

All this help is just making things worse between me and Ade.

Вся это помощь делает все только хуже между мной и Эйд.

You know, all this helping others is giving me the most satisfying feeling ever.

Знаешь, вся эта помощь страждущим дарит мне неописуемое чувство наслаждения.

Mr. Morden, if I may ask... what is the price for this help?

Мистер Морден, могу я спросить какова все -таки цена этой помощи?