Exemples de traduction
- Are there any things left?
- Вещи остались? - Какое там!
The only thing left for me to do is to move.
Единственной вещью остается это переезд.
It's the only thing left on my spring break list.
Это единственная вещь, оставшаяся в моем списке.
I've only got two things left in my life. And I want to keep them.
У меня только две вещи остались в жизни и я сохраню их.
The only thing left now is to ensure the safe return of the five survivors back to Pyongyang.
Единственное, что осталось сделать, это обеспечить безопасное возвращение пяти выживших в Пхеньян.
It's the only thing left.
Единственное что осталось.
That's the only thing left..
Это единственное, что осталось...
It's the only thing left to do.
Единственное, что остается.
Well, it's the only thing left.
Ну, это все, что осталось.
The only thing left was the curtains.
Единственным, что осталось были шторы.
The only thing left is the drugs.
Единственное, что осталось - это лекарства.
The only thing left is this house.
Все, что осталось, – это этот дом.
But the only thing left to eat
Но единственное, что осталось съесть
Things left over from your bachelor days.
То, что осталось от твоей холостяцкой жизни.
The only thing left of my movie career.
Все, что осталось от моей карьеры актрисы.
I told you just now that this two-penny silver watch is the only thing left of my father's.
Я тебе уже говорил сейчас, что эти серебряные часы, которым грош цена, единственная вещь, что после отца осталась.
The horror of the Stone and of the hideous shadow over the moon was fading, things left behind in the mists of the mountains or in a passing dream.
Ужас, затягивающий в камень, уродливая тень, затмившая луну, – все это осталось позади, как дурной сон или горный туман.
And I do not judge, I do not judge, for this is the last thing left to her in her memories, and the rest has all gone to ruin!
И я не осуждаю, не осуждаю, ибо сие последнее у ней и осталось в воспоминаниях ее, а прочее всё пошло прахом!
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test