they were be - Traducción de Russe

I said they were being stupid wieners.

Я сказала, что они были глупыми идиотами.

Perhaps... they were being replayed from my dying consciousness.

Возможно... они были отголосками моего умирающего сознания...

I mean, they were being just as catty as I was.

Он были такими же злыми, как и я.

All that stuff, and they were being so sweet about it.

Все, что материал, и они были так сладко . об этом

You wanted a preamble so they knew exactly why they were being killed.

Ты хотела преамбулу, чтобы они точно знали, почему они были убиты.

I don't think they were being articulated as well as they could be, I guess.

Не думаю, что они были ясно сформулированы, как могли бы быть, на мой взгляд.

This is why they were being so aggressive with the Ocean Relief activists, why they hacked the server.

Вот, почему они были так агрессивны с активистами, а потом взломали их сервер.

I'm not sure how comfortable they'd feel if they knew they were being seen by a radiologist.

Не думаю, что они были бы довольны, если бы узнали, что к ним вызвали рентгенолога.

- And there were some... there were some pygmies at the circus, and they were being sent out to do the bidding of an evil circus owner.

- И было несколько ... было несколько пигмеев в цирке, и они были разосланы исполнять приказы злого владельца цирка.

The derivatives were being used and they were being unregulated and the people were getting 30:1, 40:1, 50:1 and sometimes 100:1 profits on the way up.

Деривативы использовались, и они были нерегулируемы, и люди получали прибыль 30:1, 40:1, 50:1, и иногда 100:1, когда их цена росла.

Their beards were forked and plaited and thrust into their belts. Their caps were of iron and they were shod with iron, and their faces were grim.

Бороды карликов были заплетены в две косы и заткнуты за пояса, шлемы и обувь были железными, а лица – грозными.

They were sophomores, and were being quite motherly, the two of them.

Они были второкурсницами и относились ко мне по-матерински, обе.

They were faithful.

Они были преданы мне.

But there were some who were not drunk;

Но были и не пьяные;

You were not born to the spice as we were,

– Вы не были привычны к Пряности от рождения;

The sets were simple, the circuits were not complicated.

Приемники были простыми, схемы их сложностью не отличались.

But they were made specially; they were not regular products.

Однако это были изделия штучные, не серийная продукция.

There were all kinds of weird possibilities that were “counterintuitive.”

В ней присутствовало множество замысловатых возможностей, которые были «контринтуитивны».

My transformations in those days were—were terrible.

— В то время мои трансформации были ужасны.

Their mattresses and pillows were soft as down, and the blankets were of white wool.

Тюфяки и подушки были мягче мягкого; хоббиты задернули пологи, укутались в белые шерстяные одеяла и мгновенно уснули.