they suffer - Traducción de Russe

We have suffered in the past, are suffering now, and are bound to suffer again in the future from this notion.

Мы страдали от такого представления в прошлом, страдаем сейчас и непременно будем опять страдать в будущем.

Some are suffering more than others, but we are all suffering and will suffer to some degree from this crisis.

Некоторые страдают больше других, но мы все страдаем и еще будем страдать в известной степени в результате этого кризиса.

many peoples of the world have suffered and are continuing to suffer from war and want and injustice.

многие народы мира страдали и продолжают страдать от войн, лишений и несправедливости.

Refugee women have suffered and continue to suffer gender based and domestic violence wherever they are.

Женщины-беженцы страдали и продолжают страдать от бытового насилия и насилия по признаку пола, где бы они ни находились.

The Libyan people is among those peoples who suffered and continue to suffer from the consequences of the war.

Ливийский народ входит в число тех народов, которые страдали и по-прежнему страдают от последствий войны.

Haiti had been one of the first nations to suffer from the transatlantic slave trade and one of the first to break free of slavery, but the countries affected had suffered and continued to suffer from the aftermath.

Гаити была одной из первых стран, страдавших от трансатлантической работорговли, и одной из первых освободилась от работорговли, но затронутые работорговлей страны страдали и продолжают страдать от ее последствий.

It is always the people who suffer the most.

Больше всего всегда страдают люди.

Those least able to cope with the health demands and consequences of this pattern are suffering, and will suffer, the most.

Страдают и будут больше всего страдать именно те, кто меньше других способен удовлетворять здравоохранительные потребности и справляться с последствиями подобного рода.

They, their families and the community suffer.

В результате этого страдают и они сами, и их семьи, и общество.

Certainly, it is not out of indifference to the plight of many who suffer and may yet suffer at the hands of their own Governments.

Разумеется, вовсе не потому, что мы безразличны к судьбам людей, которые страдают или, возможно, еще будут страдать в результате действий своих собственных правительств.

It's better when they suffer.

Лучше, когда они страдают.

Imagine how much they suffered.

Представьте, сколько они страдали.

I don't think they suffered.

Я не думаю, что они страдали.

They suffer and we lose them.

Они страдают и мы теряем их.

It's as though they suffer from...

Это - как будто они страдают от...

They made me... but did they suffer?

Они меня сотворили, ...но они страдают?

That's why they suffer from unknown diseases.

Вот почему они страдают от неизвестных болезней.

And you will suffer. as they suffered.

И вы будете страдать. Как они страдали.

The longer the game, the more they suffer.

Чем дольше игра, тем больше они страдают.

We will make her watch as they suffer.

Мы застваим ее смотреть, как они страдают.

If it is very much overpaid, it is apt to suffer, perhaps, still more by their negligence and idleness.

Если за нее платят слишком много, ее выполнение еще больше может страдать от их небрежности и лености.

Shrieking with rage and frustration, she attempted to trace the mysterious symptoms to their source, but the students told her stubbornly they were suffering from ‘Umbridge-itis.”

Вопя от ярости и бессилия, она пыталась определить источник загадочных симптомов, но ученики упрямо твердили ей, что страдают от «амбриджита».

It seems clear, therefore, that Kendra made a decision to hide her daughter’s existence rather than suffer the shame of admitting that she had produced a Squib.

Поэтому представляется несомненным, что Кендра приняла решение скорее скрыть само существование дочери, чем страдать от позора, признав, что она породила на свет сквиба.