Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
Rather, we must remove the most obvious elements that spawn the conditions for hatred and violence.
Скорее, мы должны ликвидировать самые очевидные элементы, которые порождают условия для ненависти и насилия.
In any case, the underlying factors also included incitement, intolerance and the lack of democracy; a culture of hate had thus been spawned that glorified murder as martyrdom.
Так или иначе, к числу определяющих терроризм факторов относятся также подстрекательство, нетерпимость и отсутствие демократии; они порождают культуру ненависти, которая прославляет убийство как мученичество.
Encourage individual efforts to expand political participation, achieve sustainable development, and promote the role of the civil institutions to help address the conditions that spawn violence and extremist thinking.
поощряют индивидуальные усилия по расширению политического участия, обеспечению устойчивого развития и повышению роли гражданских институтов в целях содействия устранению условий, которые порождают насилие и экстремистское мышление;
The normative changes that take place in any historical era inevitably trigger new epochal values and structures which, in turn, spawn new concepts, norms, principles and laws -- or modify old ones -- in order to meet the revolutionary changes of the times.
Нормативные перемены, которые происходят в любую историческую эпоху, неизбежно порождают новые эпохальные ценности и структуры, которые, в свою очередь, вызывают к жизни новые концепции, нормы, принципы и законы -- или модифицируют старые, для того чтобы они соответствовали революционным переменам эпохи.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test