they paid - Traducción de Russe

The price they paid was high.

Они заплатили высокую цену.

(ix) Has the applicant paid the fee?

ix) Заплатил ли заявитель сбор за заявку?

They paid the ultimate sacrifice for their dedication.

За свою преданность они заплатили самую высокую цену -- отдали свою жизнь.

We paid the money and took our goods.

Мы заплатили эту сумму и забрали свое имущество.

The Fund paid $180.45 million in cash.

Фонд заплатил 180,45 млн. долл. США наличными.

(x) Has the applicant paid the fee (regulation 21)?

x) Заплатил ли заявитель сбор за заявку (правило 21)?

This was the price paid in order for us to rejoice today.

Такова цена, которую мы заплатили за наше сегодняшнее радостное торжество.

Further, IMP provided no evidence that it has paid the amounts in question.

Кроме того, ИМП не представила доказательств того, что она заплатила соответствующие суммы.

Eight of them paid fines exceeding $50,000.

Восемь из них заплатили штрафы в размере свыше 50 000 долл. США.

It is believed that he paid a fee for his release to the local administrative authority;

Полагают, что за свое освобождение он заплатил сотруднику местной администрации;

Nope. They paid cash.

Нет, они заплатили наличными.

They paid your ransom.

Они заплатили за тебя выкуп.

They paid with their blood.

Они заплатили своей кровью.

They paid her five grand.

Они заплатили ей пять штук.

They paid for late checkout.

Что? Они заплатили за поздний выезд.

They paid Airbnb till tomorrow.

Они заплатили через Airbnb до завтра.

They paid you to keep quiet.

Они заплатили тебе за молчание.

They paid him to shut up?

Они заплатили ему за молчание?

Let me guess, they paid cash.

Дайте-ка угадаю, они заплатили наличкой.

They paid me a lot of money.

Они заплатили мне много денег.

They drew him finally to some pleasure garden, where he paid for them and for the entrance.

Они увлекли его, наконец, в какой-то увеселительный сад, где он заплатил за них и за вход.

“Well, the git paid us in leprechaun gold he’d caught from the Irish mascots.” “So?”

— Ну, он и заплатил нам лепреконским золотом, пойманным на стадионе. — И что?

And the price we paid was the price men have always paid for achieving a paradise in this life —we went soft, we lost our edge.

Но за нее мы заплатили ту цену, какой люди всегда расплачивались за райскую жизнь: мы стали слабыми, изнеженными, потеряли закалку.

Elizabeth was shocked to think that, however incapable of such coarseness of expression herself, the coarseness of the sentiment was little other than her own breast had harboured and fancied liberal! As soon as all had ate, and the elder ones paid, the carriage was ordered;

Элизабет с ужасом подумала, что ее собственные взгляды, недавно казавшиеся ей свободными, хотя и не выражались столь циничным языком, были не менее циничны по существу. Как только барышни сообща покончили с едой, а Джейн и Элизабет за нее заплатили, они попросили подать экипаж.