Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
They can make or break presidents, and they have done so.
Они могут назначать или свергать президентов, и они делают это.
Economic success under post-industrial conditions will make it unnecessary.
Экономический успех в условиях постиндустриального общества делает это ненужным.
The fact that Malta does not have a hinterland makes the situation even more precarious.
Тот факт, что на Мальте не имеется внутренних районов, делает это положение еще более сложным.
If delegations have a general statement to make, please make it the first time that we consider the particular cluster on which they want to speak.
Если делегации хотят сделать общее замечание, пусть они делают это, когда мы впервые рассматриваем конкретную группу, по которой они хотят выступить.
Monsignor Bharanikulangara (Holy See): I make this statement on behalf of the Permanent Observer.
Монсеньор Бхараникулангара (Святой Престол) (говорит поанглийски): Я делаю это заявление от имени Постоянного наблюдателя.
The State party maintains that the fact that neither the author nor his counsel had the opportunity to make representations did not make the process inherently unfair.
Государство-участник утверждает, что тот факт, что ни автор, ни его защитник не имели возможности сделать представления, не делает это судебное разбирательство в своей основе несправедливым.
The Charter of the United Nations does not prohibit the use of force; it makes it the last resort, but nevertheless a resort.
Устав Организации Объединенных Наций не запрещает применение силы -- он делает это крайним средством, но все-таки одним из средств.
If they do so voluntarily, well and good; otherwise they should be encouraged to make their draft resolutions sharper and more operative.
Если они будут делать это добровольно, тем лучше; в противном случае их следует побуждать к представлению более конкретных и четко сформулированных проектов резолюций.
Why doesn't he say, "Why do they make it ten seconds?"
Почему он не скажет "Почему они делают это десять секунд?"
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test