there was section - Traducción de Russe

29. Section 5.4: The section was simplified as section 5.1:

29. Раздел 5.4: Раздел был упрощен по аналогии с разделом 5.1:

Insert between section 6 and current section 7 the following new section 7.

Между разделом 6 и нынешним разделом 7 вставить новый раздел 7 ниже следующего содержания.

At the end of this section insert a new section reading

После этого раздела включить новый раздел следующего содержания:

23. The CHAIRMAN invited the Committee to consider the six sections of the proposed programme budget section by section.

23. ПРЕДСЕДАТЕЛЬ предлагает Комитету рассмотреть шесть разделов предлагаемого бюджета по программам раздел за разделом.

19. Section 3.7: The section was renumbered 3.4.

19. Раздел 3.7: Номер раздела был изменен на 3.4.

Section C. Size tolerances: This section was put into square brackets and will be discussed together with section III.

47. Раздел IV.С. Допуски по размеру: этот раздел был заключен в квадратные скобки и будет рассмотрен вместе с разделом III.

In light of our observations on section 1 (see above), section 4 should be combined with section 1.

С учетом замечаний, высказанных по разделу I (см. выше), раздел IV целесообразно объединить с разделом I.

38. Section 3.5.3: The section was amended as follows:

38. Раздел 3.5.3: Формулировка этого раздела была изменена следующим образом:

38. This Section is without prejudice to Sections A and B.

38. Настоящий раздел не наносит ущерба разделам A и B.

That he did knowingly, deliberately and in full awareness of the illegality of his actions, having received a previous written warning from the Ministry of Magic on a similar charge, produce a Patronus Charm in a Muggle-inhabited area, in the presence of a Muggle, on the second of August at twenty-three minutes past nine, which constitutes an offence under Paragraph C of the Decree for the Reasonable Restriction of Underage Sorcery, 1875, and also under Section 13 of the International Confederation of Warlocks’ Statute of Secrecy.

— «Подсудимому вменяется в вину нижеследующее: он сознательно, намеренно и с полным пониманием незаконности своих действий, получив ранее по сходному поводу письменное предупреждение от Министерства магии, второго августа нынешнего года в девять часов двадцать три минуты вечера произнес заклинание Патронуса в населенном маглами районе и в присутствии магла, что нарушает статью «С» Указа о разумном ограничении волшебства несовершеннолетних от тысяча восемьсот семьдесят пятого года и раздел тринадцатый Статута о секретности, принятого Международной конфедерацией магов».