Traduction de "there is nothing in any" à russe
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
65. Mr. Baali (Algeria) said that there was nothing in any United Nations document to support the allegation that his Government had proposed any partition.
65. Гн Баали (Алжир) говорит, что ни в одном документе Организации Объединенных Наций не зафиксировано никаких фактов в поддержку утверждения о том, что его правительство вносило предложение о разделении.
Nothing imposes the current rigidity and nothing prevents any member of the Council from requesting a meeting, which must be called once it has been requested.
Нет ничего такого, что заставляло бы придерживаться используемого сейчас жесткого порядка, и ничто не мешает любому члену Совета требовать созыва заседания, которое обязательно должно состояться после поступления такого требования.
It considers that there is nothing in any of the resolutions establishing the Working Group, or in any of the comments or reports of the Working Group to suggest that its mandate extends to prison administration or to investigating prison conditions.
Оно считает, что ни в резолюциях, в соответствии с которыми была учреждена Рабочая группа, ни в замечаниях и докладах Рабочей группы не содержится ничего, что дало бы основания предполагать, что ее мандат распространяется на управление тюрьмами или расследование условий содержания в тюрьме.
13. Nothing in any of the new offences, investigative powers or other provisions affects any of the safeguards already in place against torture and related activities.
13. Ничто в любом из положений о новых правонарушениях, следственных полномочиях или в других положениях не затрагивает ни одной из уже существующих гарантий против пыток и связанных с ними действий.
[Parties agree that nothing in any international agreement on intellectual property shall be interpreted or implemented in a manner that limits or prevents any Party from taking any measures to address adaptation or mitigation of climate change, in particular the development and transfer of, and access to technologies; ]
d) [Стороны согласны с тем, что ничто в любом международном соглашении по интеллектуальной собственности не может толковаться или осуществляться таким образом, который ограничивает или препятствует какой-либо Стороне в принятии любых мер для решения проблем, связанных с адаптацией или предотвращения изменения климата, в особенности в области разработки и передачи технологий и доступа к технологиям;]
The General People's Committee for Foreign Liaison and International Cooperation would also like to stress that there is nothing in any Libyan policy or action which could possibly constitute a threat to American national security or foreign policy.
Народное бюро по внешним связям и международному сотрудничеству Высшего народного комитета хотело бы также подчеркнуть, что в ливийской политике или любых ее действиях нет ничего такого, что могло бы представлять угрозу американской национальной безопасности или внешней политике.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test