there is in time - Traducción de Russe

Traduction de "there is in time" à russe

There is in time

Exemples
Phrases similaires

Phrases de contexte similaires

Exemples de traduction

есть время
есть во время

It was the wisest leader of ancient Israel, King Solomon, who wrote, in the book of Ecclesiastes, "For everything there is a season: a time to weep and a time to laugh; ... a time to love and a time to hate; a time for war and a time for peace."

Мудрейший лидер древнего Израиля царь Соломон писал в своей книге Экклезиаста: <<Всему свое время: время плакать и время смеяться; ... время любить и время ненавидеть; время для войны и время для мира>>.

There is a time for war and a time for peace.

Есть время для войны и время для мира.

Begin, related time = card insertion time or time of entry (0),

начало, относительное время = время ввода карточки или время ввода данных (0),

Time is not an abstract entity; time is human life.

Время -- это не абстрактное понятие; время -- это человеческая жизнь.

There is a time for speech-making, but this is not it.

Придет еще время для речей, но сейчас время для другого.

Is time perhaps a thing-in-itself?

Не есть ли уже и время вещь-в-себе?

It is time it was returned to you.

Пришло время вернуть ее его сыну.

thick black hair was sprouting from the pate and chin… “It’s Time,” said Hermione in an awestruck voice. “Time…”

из подбородка и макушки полезли толстые черные волосы… — Это Время, — сказала Гермиона с благоговейным страхом. — Время…

есть во время

The times we are now living in are times of crisis, but also of opportunities.

Время, в которое мы живем, это время кризисов, но также и время возможностей.

It applies in all circumstances, in times of war as in times of peace.

Оно действует при всех обстоятельствах, во время войны и во время мира.

We will fight in the time of fighting,

– Сражаться будем, когда придет время войне, время битве.

I will deal with that in due time.

Об этом я скажу в свое время.

We've got all the time in the world.

Всё время теперь наше.

All the time I was watching you…

Я все время за тобой наблюдал…

What is it that takes most of my time, Wellington ?

А я что делаю почти все время, Веллингтон?

Why are you bothering me at this time in the morning?

Зачем вы беспокоите меня в такое время?

The whole nation, besides, being accustomed to a wandering life, even in time of peace, easily takes the field in time of war.

Кроме того, народ, привыкший к скитальческой жизни в мирное время, легко передвигается и во время войны.