Traduction de "there is consensus" à russe
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
Where there is consensus we can make progress, but there is no consensus.
Там, где есть консенсус, нам можно достичь прогресса, но ведь тут-то консенсуса нет.
Today, we hear that apparently there was no consensus on whether there was a consensus — it becomes complicated.
А сегодня мы слышим, что у нас, очевидно, нет консенсуса относительно того, был ли вчера у нас консенсус - дело усложняется, - был ли вчера у нас консенсус относительно Вашего вывода о том, что у нас нет консенсуса
We are seeking a new consensus for the United Nations, and that new consensus must be achieved by consensus.
Мы стремимся сформировать новый консенсус для Организации Объединенных Наций, который должен быть достигнут путем консенсуса.
However, that political consensus also requires a working consensus, otherwise no realism is possible.
Но этот политический консенсус требует еще и оперативного консенсуса, ибо если нет, то как тут говорить о реализме.
This is the consensus of the international community.
Относительно этого существует консенсус среди международного сообщества.
The existing consensus has been characterized as a relic of the past.
Существующий консенсус характеризуется как пережиток прошлого.
There is a consensus that there are two requirements for successful integration.
Существует консенсус в отношении того, что для успешной интеграции необходимо выполнить два условия.
However, he took it that there was a consensus concerning the paragraph as a whole.
Вместе с тем, если он правильно понимает, по пункту в целом существует консенсус.
There is consensus that terrorism is the greatest menace of our time.
Сегодня существует консенсус в отношении того, что терроризм является крупнейшей угрозой современности.
There is consensus on the Law, and its implementation no longer raises any difficulty.
В отношении этого Закона существует консенсус, и его осуществление больше не вызывает никаких трудностей.
There is no consensus on the contribution of medicine to the recent decline in mortality.
В отношении роли медицины в наблюдаемом в последнее время сокращении смертности не существует консенсуса.
There is at least consensus that the "business-as-usual" scenario is not acceptable.
По крайней мере, существует консенсус по вопросу о том, что сценарий <<ведения дел как обычно>> не подходит.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test