Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
Were there more violations in province A or in province B?
Где было больше нарушений: в провинции А или в провинции Б?
Sensitization sessions on human rights were also conducted in Bweru commune, Muyinga province; Makebuko commune, Gitega province; Nyabihanga commune, Mwaro province; Giheta commune, Gitega province; Buhinyuza commune, Muyinga province; Bugenyuzi commune, Karuzi province; Rugombo commune, Cibitoke province; Butezi commune, Ruyigi province; and several other communes and provinces.
Собрания по повышению информированности в области прав человека также проводились в коммуне Бверу, провинция Муйинга; коммуне Макебуко, провинция Гитега; коммуне Ниабиханга, провинция Мваро; коммуне Гихета, провинция Гитега; коммуне Бухиниуза, провинция Муинга; коммуне Бугениузи, провинция Карузи; коммуне Ругомбо, провинция Сибитоке; коммуне Бутези, провинция Руйиги, и в ряде других коммун и провинций.
This plan was executed tentatively in 2002 in cities such as Roudbar (Gilan Province), Yasuj (Kohgiluyeh & Buyer Ahmad province), Kashmar (Khorasan Province), Urumiyeh (West Azerbaijan province), Ardestan (Isfahan province) and Nowshahr (Mazandaran province) for some 2,917 people.
План реализовывался в качестве эксперимента в пяти провинциях с 2002 года, в таких городах, как Рудбар (провинция Гилян), Ясудж (провинция Кохгилуйе и Бойерахмед), Кашмар (провинция Хорасан), Урмия (провинция Западный Азербайджан), Ардестан (провинция Исфахан) и Ноушехр (провинция Мазендеран), где им было охвачено 2 197 человек.
Each Province has a hospital, except for two provinces - Renbel and Guadalcanal provinces.
Во всех провинциях, кроме провинций Ренбел и Гуадалканал, имеется госпиталь.
Equateur Province gained four seats, Katanga Province gained three seats, and the two Kasaï provinces and Maniema Province each gained two seats.
Экваториальная провинция приобрела четыре дополнительных места, провинция Катанга -- три места, а обе провинции Касаи и провинция Маниема получили дополнительно по два места.
Massive land seizure has been witnessed during the construction of roads linking Mondol Kiri Province to Ratanakiri Province, and Kratie Province to Stung Treng Province.
В ходе строительства дорог, связывающих провинцию Мондолькири с провинцией Ратанакири и провинцию Кратьэх с провинцией Стынгатраенг, имели место захваты огромных территорий.
For Eastern Province read Bas—Zaire Province.
Вместо слов "в Восточной провинции" читать "в провинции Нижний Заир ".
Action was taken simultaneously in the districts of Soná (Veraguas province), Portobello (Colón province), La Pintada (Coclé province) and Panamá Oeste (Panama province).
В это время началось осуществление мероприятий в округе Сона (провинция Верагуас), в округе Порто Бельо (провинция Колон), округе Лапинтабе (провинция Кокле) и Западной Панаме (провинция Панама).
The inescapable, unbearable suffocation of the province.
Неизбежное, невыносимое удушение провинции.
The inferior ranks of people in the provinces are assessed in the second.
Низшие сословия в провинции облагались вторым способом.
The Italian republics, the United Provinces of the Netherlands, are all in debt.
Итальянские республики, Соединенные провинции Нидерландов по уши в долгах.
Every province necessarily contributes, more or less, to increase the expense of that general government.
Всякая провинция вызывает большее или меньшее увеличение расходов этого общего правительства.
All these new things of ours, reforms, ideas—all this has touched us in the provinces as well;
Все эти наши новости, реформы, идеи — всё это и до нас прикоснулось в провинции;
In the provinces all the ladies were in raptures over it, those who had read it, at least.
В провинции все дамы были восхищены до восторга, те, которые по крайней мере прочитали.
Of course, on his own, and living in the provinces besides, he was unable to form, even approximately, an exact notion of anything of that sort.
Уж конечно, сам он, да еще в провинции, не мог ни о чем в этом роде составить себе, хотя приблизительно, точное понятие.
The leases are recorded in a public register which is kept by the officers of revenue in each province or district.
Арендные договоры заносятся в официальный регистр, который ведется податными чиновниками в каждой провинции или округе.
sometimes it extends through the greater part of a small district, and sometimes through a considerable part of a large province.
иногда он присущ виноградникам значительной части небольшого района, а иногда им отличаются виноградники значительной части обширной провинции.
In three of the provinces of New England the oldest has only a double share, as in the Mosaical law.
В трех провинциях Новой Англии старший сын получает лишь двойную долю, как это установлено Моисеевым законом.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test