Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
In the Request/Response pattern, the concrete service call would have been made, but this is not the case for the Publish/Subscribe pattern.
Шаблон "запрос−ответ" предполагал бы направление запроса на конкретную услугу, однако в шаблоне "публикация−подписка" это не так.
This pattern leads to less flexibility and tighter coupling between services than the Publish/Subscribe pattern described below.
Данный шаблон предполагает меньшую гибкость и более тесное связывание услуг между собой по сравнению с описанным ниже шаблоном "публикация-подписка".
91. The Request/Response pattern can be used if:
91. Шаблон "запрос−ответ" можно использовать, если:
95. The Publish/Subscribe pattern can be used if:
95. Шаблон "публикация−подписка" можно использовать, если:
When the Statistical Service needs to be used in a publish\subscribe design pattern.
когда статистическую услугу необходимо использовать в проектном шаблоне "публикация-подписка";
The killings do not seem to follow a specific pattern or trend (see annex 28).
Эти убийства не вписываются в какой-то определенный шаблон и не отражают конкретной тенденции (см. приложение 28).
(vi) Analysing the patterns of media presentation affecting minorities and group relations;
vi) анализ шаблонов подготовки средствами массовой информации материалов о меньшинствах и отношениях между группами населения;
CPR_016 The fast initialisation is started by the tester transmitting a Wake up pattern (Wup) on the K-line.
CPR_016 Для вызова ускоренной инициализации тестер передает по К-линии шаблон запуска (Wup).
For this reason, the Publish/Subscribe pattern talks about "decoupling" rather than loose coupling.
По этой причине для шаблона "публикация−подписка" скорее характерно "ослабление связи", нежели свободное связывание.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test