Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
There's this myth of the passive surveillance machine.
Есть этот миф о машине пассивного наблюдения.
The dove is the "Atman" (inner self), the passive observer
Голубь - "Атман" (внутреннее я) - пассивный наблюдатель
- Ooh, scary words from the passive-aggressive ex-meter maid.
-ќ, грозные слова дл€ пассивно-агрессивной смотрительницы за парковочными счЄтчиками.
It's the one with the passive-aggressive lesbian and the doggy care.
Это одна из пассивно - агрессивных лесбиянок и ее собачки.
No, I was actually referring to the passive-aggressive empty seat next to you.
Нет. О пассивно-агрессивном пустом сидении рядом с тобой.
And then I thought it was the passive-aggressive recycling guy and...
А потом я подумала, что это был пассивно-агрессивный парень из переработки материалов и ...
I remember all the passive-aggressive guilt trips I got because I was off doing my job.
Я помню все пассивно-агрессивные обвинения, которые получал, потому что был занят на работе.
The first commodity plays an active role, the second a passive one.
Первый товар играет активную, второй пассивную роль.
In little Switzerland, it has long been a hindrance, tolerable only because Switzerland is content to be a purely passive member of the European state system.
Она давно уже сделалась помехой в маленькой Швейцарии, и если там можно еще терпеть федеративную республику, то только потому, что Швейцария довольствуется ролью чисто пассивного члена европейской государственной системы.
He was in a state of nervous excitement and perturbation; he noticed nothing and no one; and he felt a craving for solitude, to be alone with his thoughts and his emotions, and to give himself up to them passively.
Он был в мучительном напряжении и беспокойстве и в то же самое время чувствовал необыкновенную потребность уединения. Ему хотелось быть одному и отдаться всему этому страдательному напряжению совершенно пассивно, не ища ни малейшего выхода.
In an article touching on the question of the state, entitled "Mass Action and Revolution" (Neue Zeit, 1912, Vol.XXX, 2), Pannekoek described kautsky's attitude as one of "passive radicalism", as "a theory of inactive expectancy".
В затронувшей вопрос о государстве статье: «Массовые действия и революция» («Neue Zeit», 1912, XXX, 2) Паннекук охарактеризовал позицию Каутского, как позицию «пассивного радикализма», «теорию бездеятельного ожидания».
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test