the most dangerous - Traducción de Russe

Occupation and oppression are among the most dangerous threats to children and to childhood.

Оккупация и угнетение являются самыми опасными угрозами для детей и детства.

Where is heroin, the most dangerous enemy of humanity, produced and refined?

А где производится и перерабатывается героин, являющийся самым опасным врагом человечества?

We sent our peacekeepers to even the most dangerous theatres.

Мы отправляли наших миротворцев даже в самые опасные театры военных действий.

37. Mining is considered one of the world's most dangerous occupations.

37. Профессия горняка считается одной из самых опасных в мире.

South Asia has been described as the most dangerous place in the world.

Самым опасным местом в мире называют Южную Азию.

However, Cibitoke remained one of the most dangerous locations in Burundi.

Однако провинция Сибитоке оставалась одним из самых опасных мест в Бурунди.

Lack of clarity is the most dangerous virus in any collective activity.

В любой коллективной деятельности дефицит четкости является самым опасным вирусом.

Nuclear weapons remain the most dangerous weapon of mass destruction.

Ядерное оружие остается самым опасным видом оружия массового уничтожения.

South Asia has been rightly described as the most dangerous place in the world.

Было справедливо отмечено, что самым опасным регионом мира является Южная Азия.

The most dangerous terrorist group in the world is the one governing in Tel Aviv.

Ведь самой опасной в мире террористической группой как раз и является та группа, что правит в Тель-Авиве.

Cornered animals are the most dangerous.

- Загнанный зверь – самый опасный.

Quiet ones are usually the most dangerous.

Тихони обычно самые опасные.

It's the most dangerous of all the hobgoblins.

Это самый опасный хобгоблин.

The most dangerous patients are housed there.

Там содержатся самые опасные пациенты.

You're the most dangerous patient we have.

Самый опасный пациент в клинике.

Who's the most dangerous sexual predator?

Кто самый опасный сексуальный хищник в блоке?

I-it's the most dangerous sport out there.

Это самый опасный вид спорта.

And that makes it the most dangerous.

И это делает ее самой опасной.

He's always been the most dangerous predator.

Он всегда был самым опасным хищником.

Probably the most dangerous creatures on Earth.

Вероятно, самые опасные твари на Земле.

“But do I really have to bother with you as well?” Raskolnikov said suddenly, coming out into the open with convulsive impatience. “Though you're perhaps a most dangerous man, if you should decide to do me harm, I don't want to go against myself anymore.

— Да неужели же мне и с вами еще тоже надо возиться, — сказал вдруг Раскольников, выходя с судорожным нетерпением прямо на открытую, — хотя вы, может быть, и самый опасный человек, если захотите вредить, да я-то не хочу ломать себя больше.

The name of Grindelwald is justly famous: In a list of Most Dangerous Dark Wizards of All Time, he would miss out on the top spot only because You-Know-Who arrived, a generation later, to steal his crown.

Имя Грин-де-Вальда пользуется заслуженной известностью: в списке самых опасных волшебников всех времен и народов он уступает только Сами-Знаете-Кому, явившемуся поколение спустя, чтобы потеснить его с первого места.

“The rest of us sleep less soundly in our beds, Cornelius, knowing that you have put Lord Voldemort’s most dangerous supporters in the care of creatures who will join him the instant he asks them!” said Dumbledore. “They will not remain loyal to you, Fudge!

— А вторая половина, Корнелиус, спит гораздо беспокойнее, зная, что самых опасных сторонников лорда Волан-де-Морта охраняют существа, которые по первому его зову станут на его сторону! — возразил Дамблдор. — Они не останутся верны вам, Фадж!