Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
Representation status Developing Developed Subtotal Developing Developed Subtotal Total
Развивающиеся Развитые Итого Развивающиеся Развитые страны Итого Всего
(e) Effective and sustainable partnerships are built between developed and developing countries, between developed and developed countries, and between developing and developing countries.
е) выстраивались эффективные и устойчивые партнерства между развитыми и развивающимися странами, между развитыми и развитыми странами и между развивающимися и развивающимися странами.
developed countries, to assess developments in women in development issues in least
в процессе развития в наименее развитых странах с момента
That told me about the development of his brain, and the development of language.
Это говорило о развитии его мозга, о развитии языка.
But we must bear in mind that the development of the equivalent form is only the expression and the result of the development of the relative form.
Однако – и это важно отметить – развитие эквивалентной формы есть лишь выражение и результат развития относительной, формы стоимости.
I might contribute indirectly to development and propaganda.
Я могу косвенно способствовать развитию и пропаганде.
(2) The development of the relative and equivalent forms of value: their interdependence
2) отношение между развитием относительной формы стоимости и эквивалентной формы
This expropriation will make it possible for the productive forces to develop to a tremendous extent.
Эта экспроприация даст возможность гигантского развития производительных сил.
It therefore follows that the simple form of value of the commodity is at the same time the simple form of value of the product of labour, and also that the development of the commodity-form coincides with the development of the value-form.
Отсюда следует, что простая форма стоимости товара есть в то же время простая товарная форма продукта труда, что поэтому развитие товарной формы совпадает с развитием формы стоимости.
Oh, how crudely, even stupidly—forgive me—you understand the word development!
О, как вы грубо, как даже глупо — простите меня — понимаете слово: развитие!
Such an idea could only arise in a bourgeois society, and one which was already well developed.
Такая идея могла возникнуть только в уже развитом буржуазном обществе.
The further development of the commodity does not abolish these contradictions, but rather provides the form within which they have room to move.
Развитие товара не снимает этих противоречий, но создает форму для их движения.
The development of capitalism, in turn, creates the preconditions that enable really "all" to take part in the administration of the state.
И развитие капитализма, в свою очередь, создает предпосылка для того, чтобы действительно «все» могла участвовать в управлении государством.
Since the metamorphosis of commodities, or the development of their form of value, has undergone a change here, money receives a new function as well.
Так как здесь изменился метаморфоз товара, или развитие его стоимостной формы, то и деньги приобретают другую функцию.
"'Present-day society' is capitalist society, which exists in all civilized countries, being more or less free from medieval admixture, more or less modified by the particular historical development of each country, more or less developed.
…«Современное общество — пишет он — есть капиталистическое общество, которое существует во всех цивилизованных странах, более или менее свободное от примеси средневековья, более или менее видоизмененное особенностями исторического развития каждой страны, более или менее развитое.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test