the dependent - Traducción de Russe

The degree of dependence should be noted using the following three categories: 100% dependence; 70%-99% dependence; and 40%-69% dependence.

Степень зависимости должна указываться с использованием следующих трех категорий: зависимость 100%, зависимость 70%-99% и зависимость 40-69%.

- dependent territories

- зависимые территории

AND DEPENDENT TERRITORIES*

И ЗАВИСИМЫЕ ТЕРРИТОРИИ*

(a) Dependent variables

a) Зависимая переменная

Such a teacher-dependent education system is time-dependent, location-dependent and situation-dependent.

Такая зависимая от преподавателя система привязана ко времени, месту и ситуации.

Children with dependencies:

Дети с разными видами зависимости:

III. THE DEPENDENT TERRITORIES

III. ЗАВИСИМЫЕ ТЕРРИТОРИИ

- You track the dependent variables.

- Объясни ему про зависимые переменные.

I'm guessing Antonia encouraged the dependence.

Думаю, она эту зависимость поощряла.

I'm a catch. You know, if you can wrap your head around the enlarged, failing heart and the dependency to I.V. Meds.

Знаешь, если бы ты только могла отгородить себя от увеличенного, слабого сердца и зависимости от I.V. Meds.

The monopoly is the principal badge of their dependency, and it is the sole fruit which has hitherto been gathered from that dependency.

Монополия служит главным признаком их зависимости и является единственным плодом, который до сих пор был получен от этой зависимости.

Now seriously, what have you ever known of self-denial and dependence?

Скажите честно, много ли вы знали зависимости и лишений?

A younger son, you know, must be inured to self-denial and dependence.

Младший сын должен привыкнуть к зависимости и необходимости отказывать себе на каждом шагу.

I believe that he would have found the thought of being dependent, even on the Elixir, intolerable.

Думаю, даже мысль о какой бы то ни было зависимости, пусть и от эликсира, представлялась ему нестерпимой.

and this dependency, as it must have confined the market, so it must have discouraged the increase of this surplus produce.

эта зависимость, ограничивая рынок, должна была задерживать возрастание избыточного продукта.

Even a tenant at will, who pays the full value of the land, is not altogether dependent upon the landlord.

Свободный арендатор, уплачивающий полную стоимость земли, уже не находится в полной зависимости от землевладельца.

On the other hand, the quantitative proportion in which the things are exchangeable becomes dependent on their production itself.

С другой стороны, то количественное отношение, в котором обмениваются вещи, делается зависимым от самого их производства.

In another functional dependence they are at the same time physical objects” (Russian translation, pp. 23 and 17).

В другой функциональной зависимости они в то же время — физические объекты» (русск. перевод, стр. 23 и 17).

and in the same book we read: “Dependencies outside the boundary U [ = Umgrenzung, i.e., “the spatial boundary of our body,”

психических элементов», — и в той же книге читаем: «Зависимости вне U (= Umgrenzung, т.е.

Though in some measure obliged to them all, therefore, he is not absolutely dependent upon any one of them.

Поэтому, хотя он в некоторой степени обязан им всем, он не находится в абсолютной зависимости от каждого из них в отдельности.