Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
The Greek classics said that love is knowledge.
Греческие классики говорили, что "любовь - в знании".
The Aini Opera and Ballet Theatre produces works by Tajik authors, as well as Russian and world classics.
Театр оперы и балета имени С. Айни ставит на своей сцене произведения, как таджикских авторов, так и русской и мировой классики.
Visitors can find out about the life and works of the classic Yiddish author, Sholom Aleichem, and the Georgian poet and warrior, David Guramishvili.
Так во время осмотра музея посетители могут ознакомиться со страницами жизни и творчества классика еврейской литературы Шолом-Алейхема, грузинского поэта и воина Давида Гурамишвили.
95. It is interesting to note that various approaches have been proposed in the literature, since the time of classical authorities such as Suarez and Grotius, with regard to how rules of customary international law are generated and how they are to be identified.
95. Небезынтересно отметить, что в литературе еще со времен таких классиков, как Суарес и Гроций, предлагались самые разнообразные подходы в определении того, как образуются нормы международного обычного права и как их выявить.
The classic of the field, Robert Putnam's (1993) work on differences between northern and southern Italy, already focuses on the role of social capital in explaining regional differences in economic and social development.
О роли социального капитала в объяснении региональных различий в социально-экономическом развитии говорилось еще в ставшем классикой в этой области труде Роберта Путнама (1993), посвященном сравнительному анализу положения в северной и южной Италии.
Realizing that the only way to impress the Chinese was to interact with them on their own terms, he proceeded to study the Chinese language, to master the Chinese classics and to employ Chinese philosophical concepts in his discourses on Christianity.
Понимая, что единственным способом произвести на китайцев впечатление было бы общаться с ними на их уровне, он начал изучать китайский язык, проштудировал китайских классиков и прибегал к китайским философским учениям в своих рассуждениях о христианстве.
The branded UN Radio Classics is one of the favourite offerings on the multimedia website, with 1,412 downloads from 65 countries during the period from July to December 2008.
Брендированная программа "UN Radio Classics" (<<Классика на Радио Организации Объединенных Наций>>) является одним из наиболее популярных предложений на мультимедийном веб-сайте: за период с июля по декабрь 2008 года зарегистрировано 1412 загрузок из 65 стран.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test