the cause of - Traducción de Russe

There is no single cause or set of causes.

Не существует какой-то одной причины или ряда причин их совершения.

Causes of maternal deaths Cause

Причины материнской смертности

The second point of his statement concerned the cause or the causes of the genocide.

Второй элемент его выступления связан с причиной или причинами геноцида.

The Commission has not sought itself to determine the cause or causes of the crash.

Комиссия не ставила перед собой задачу определить причину или причины катастрофы.

and underlying causes of deforestation Underlying causes Direct causes

прямыми и косвенными причинами обезлесения и деградации

The cause of the bellyache.

Причина кишечных колик.

What's the cause of death?

Какова причина смерти?

That's the cause of death.

Вот настоящая причина смерти.

The cause of the inconsistency?

И какова же причина?

I've found the cause of vibration.

Установил причину вибрации.

Is that the cause of death?

Это причина смерти?

Anything on the causes of death?

Причину смерти выяснила?

Covering up the cause of death.

Скрывая причину смерти.

The cause of death is hypoxia.

Причина смерти - гипоксИя.

The cause of death was suffocation.

Причина смерти - асфиксия.

The resulting mismatch is the cause of the apparent unpredictability.

Получаемое в итоге несоответствие — причина кажущейся непредсказуемости.

The second of those causes or circumstances is the superiority of age.

Вторая из этих причин или обстоятельств есть преимущество возраста.

The third of those causes or circumstances is the superiority of fortune.

Третья из этих причин или обстоятельств есть преимущество состояния.

The fourth of those causes or circumstances is the superiority of birth.

Четвертая из этих причин или обстоятельств есть преимущество рождения.

Imagine, that terrible man seems to have been the cause of her death.

Вообрази, этот ужасный человек, кажется, и был причиной ее смерти.

“Even if that were true, it was because of you...you would still be the cause of it.”

— Если бы даже это была и правда, так из-за тебя же… все-таки ты же была бы причиной.

Parsimony, and not industry, is the immediate cause of the increase of capital.

Бережливость, а не трудолюбие, является непосредственной причиной возрастания капитала.

I'm sure he was the cause of the late Marfa Petrovna's death.”

Я уверена, что он был причиною смерти покойницы Марфы Петровны.

Many different causes contributed to relax the discipline of the Roman armies.

Много различных причин содействовало упадку дисциплины в римской армии.

With the removal of this chief cause, excesses will inevitably begin to "wither away".

С устранением этой главной причины, эксцессы неизбежно начнут «отмирать».