the accessible - Traducción de Russe

Accessibility identifiers were used to identify accessible documents.

Для выявления доступных документов использовались идентификаторы доступности.

In the view of the Special Rapporteur, access to medicines means medicines that are: accessible to all parts of the country; economically accessible; accessible without discrimination; and accompanied by accessible information about the medicines.

По мнению Специального докладчика доступ к лекарственным препаратам подразумевает, что они являются доступными во всех районах страны; доступными с экономической точки зрения; доступными без какой-либо дискриминации; а также сопровождаются доступной информацией о применении препарата.

Accessibility is only one of the five characteristics of accessible environments identified.

Доступность является лишь одной из пяти названных характеристик доступной среды.

That will increase the accessibility to treatment.

Она сделает лечение доступным.

Essentially, we're combining the accessibility of a bound volume with the mutability of an open file system.

По существу, мы комбинируем доступность большого объёма с изменчивостью открытой системы дел.

And that means that we've mapped still only a very small volume of the accessible universe the galaxies nearest to us.

А это значит, что мы обработали только очень маленький участок доступной вселенной, только ближайшие к нам галактики.

However, due to battery patents, controlled by the oil industry, which limits their ability to maintain market share, coupled with political pressure from the energy industry, the accessibility and affordability of this technology is limited.

Однако из-за патентов на аккумулятор , контролируемых нефтяной промышленностью, которая ограничивает их использование для сохранений своей доли на рынке, в сочетании с политическим давлением со стороны энергетики, доступность и применение этой технологии является ограниченной.

Possibly it is only accessible at five thirty in the morning. Or it may only appear at the quarter moon—or when the seeker has an exceptionally full bladder.

Возможно, она доступна только в полшестого утра, а может, когда месяц в фазе одна четверть или когда слишком полный мочевой пузырь.

It may be argued that the Bene Gesserit could examine only such facts as were available to them and had no direct access to the person of the Prophet Muad'Dib.

Можно возразить, что Бене Гессерит могли изучать лишь доступные им факты и не имели возможности исследовать личность Пророка Муад'Диба.