Exemples de traduction
ECMT and UNECE will do so at the next IWG meeting.
ЕКМТ и ЕЭК ООН сделают это на следующем совещании МРГ.
Or perhaps, consideration of whether we could look forward to that next year.
Или же, пожалуй, можно было бы посмотреть, а не можем ли мы рассчитывать на это в следующем году.
Some were of the opinion that we could do this next year.
Одни делегации выразили мнение, что мы можем сделать это в следующем году.
However, the delegation would address them at the next meeting, if the Committee thought necessary.
Вместе с тем делегация сделает это на следующем заседании, если Комитет считает это необходимым.
We see it as the next logical step after the CTBT, and it is one to which we hope the Assembly will lend unequivocal support and encouragement.
Мы рассматриваем это как следующий логический шаг после ДВЗИ, и мы надеемся, что Ассамблея его безоговорочно поддержит и одобрит.
The next benchmark should be 2011, allowing time to remedy any problems encountered in the phase 2 evaluations and aligning with the next OECD/Eurostat benchmark.
В следующий раз за базу должен быть взят 2011 год, что даст время для урегулирования любых проблем, выявленных по результатам оценок на этапе 2, и позволит согласовать это со следующим базисным годом ОЭСР/Евростата.
The chapters of the report dealing with those parts of the Kingdom could be introduced by his delegation either immediately, or at the next meeting.
Делегация может прямо сейчас представить разделы доклада, касающиеся этих территорий Королевства или сделать это на следующем заседании.
This is followed by the next 24 hours without a break in the voyage, and so on until the vessel reaches the point of discharge or a point of loading.
За этим следует следующий период в 24 часа и т.д. пока судно не достигнет пункта разгрузки или загрузки.
And where would the next attack come from?
И откуда пришел бы следующий удар?
The next chamber was so dark they couldn’t see anything at all.
В следующем зале было настолько темно, что вообще ничего не было видно.
“Of course, Ron, but people are terrified,” Mr. Weasley replied, “terrified that they will be next to disappear, their children the next to be attacked! There are nasty rumors going around;
— Конечно, есть, Рон, однако многие просто боятся, — ответил мистер Уизли. — Боятся исчезнуть следующими, боятся, что следующему нападению подвергнутся их дети. Слухи ходят самые страшные.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test