Traduction de "that was attributable" à russe
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
Could that be attributed to a lack of education or training?
Может ли это быть связано с недостаточным уровнем образования или профессиональной подготовки?
The decrease is attributable to the continued use of mobile patrols
Это сокращение связано с постоянным использованием мобильного патрулирования
This was attributable to a late staffing exercise that was only recently completed.
Это было связано с нарушением сроков процесса укомплектования кадрами, который завершился лишь недавно.
This was attributed to the cessation of PCP production in Germany in 1986 and use ban in 1989.
Это было связано с прекращением производства ПХФ в Германии в 1986 году и запретом его использования в 1989 году.
Such delays were, however, frequently attributable to the late submission of documents by the substantive departments concerned.
Правда, это часто связано с поздним представлением документов на перевод соответствующими основными департаментами.
In our view this is at least partly attributable to the very different nature of the various acts and categories of acts described as unilateral acts.
По нашему мнению, это отчасти связано с весьма различным характером разных актов и категорий актов, характеризуемых как односторонние акты.
The decrease is largely attributable to significantly reduced pledges from five major donors that were not offset by notable increases from four others.
Это сокращение связано главным образом с существенным уменьшением размера объявленных взносов пяти основных доноров, которое не было компенсировано заметным увеличением размера объявленных взносов других четырех доноров.
The decline was mainly attributable to a decrease of 39 per cent in the United States, where 2.8 tons were seized in 2007 (down from 4.5 tons in 2006).
Это сокращение связано главным образом с уменьшением на 39 процентов соответствующего показателя в Соединенных Штатах, где в 2007 году было изъято 2,8 тонны метамфетамина (в 2006 году - 4,5 тонны).
This was mainly attributable to the increases in unliquidated obligations of $3.6 million, inter-fund balances payable of $1.7 million, and other accounts payable of $1.5 million.
Это было связано главным образом с увеличением объема непогашенных обязательств на 3,6 млн. долл. США, остатков средств по межфондовым операциям к выплате в размере 1,7 млн. долл. США и прочей кредиторской задолженности на 1,5 млн. долл. США.
The decrease is mainly attributable to the reduction in resource requirements for IMIS, resulting from its transition from the development to the operational phase, and economies in facilities management, where implementation of cost-saving measures has resulted in cost reductions during the last few years (para. 27D.6).
Это сокращение связано главным образом с уменьшением потребностей в ресурсах на ИМИС в результате ее перевода из режима разработки в операционный режим, а также с экономией по статье "Эксплуатация зданий", достигнутой благодаря осуществляемым в последние несколько лет мерам по экономии средств (пункт 27D.6).
69. The reduced requirements were attributable to:
69. Уменьшение объема потребностей было обусловлено:
The net decrease was mainly attributable mainly to:
Чистое сокращение было обусловлено главным образом:
Decrease is attributable to the opening of the crossing points
Уменьшение числа обусловлено открытием пунктов пересечения
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test