that of any - Traducción de Russe

Have any of these individuals been compensated?

Получил ли кто-либо из этих лиц какую-либо компенсацию?

They have no suspicion, it is said, that any of their fellow-citizens will deceive them.

Там не существует подозрения, что кто-либо из граждан захо чет обмануть государство.

but, however, he ought to be a constant inquirer, and afterwards a patient listener concerning the things of which he inquired; also, on learning that any one, on any consideration, has not told him the truth, he should let his anger be felt.

Однако сам он должен широко обо всем спрашивать, о спрошенном терпеливо выслушивать правдивые ответы и, более того, проявлять беспокойство, замечая, что кто-либо почему-либо опасается творить ему правду.

Skeeter refuses to give any more away on this intriguing subject, so we turn instead to the relationship that will undoubtedly fascinate her readers more than any other.

Сообщать что-либо еще на эту интригующую тему Скитер отказывается, поэтому мы переходим к отношениям, которые, несомненно, вызовут у читателей наибольший интерес.

If a person should at any time exceed in it, he can easily reform without exposing himself to the censure of the public.

Если кто-либо слишком расточителен в этом отношении в какой-нибудь момент, он легко может исправиться, не навлекая этим на себя публичного порицания.

- The application may be filed at any moment, i.e., not subject to any time-limit, on any day and at any hour and may be examined at any time.

- ходатайство может быть представлено в любой момент, т.е. не подлежит каким-либо ограничениям по времени, в любой день и в любой час, и может быть рассмотрено в любое время;

Reproduction of any part of this work by any means without

Воспроизведение любой части настоящего труда любыми

In Haiti, any citizen may, at any time, in any place and without any reason or explanation, be murdered, arrested, beaten or tortured".

Любой человек в любое время и в любом месте Гаити без каких бы то ни было оснований и причин может быть убит, задержан, избит, может подвергнуться пыткам или исчезнуть".

It is prohibited for any person to perform any of the following acts:

Запрещается, чтобы любое лицо осуществляло любые из следующих действий:

This would mean that any time travel would be confined to the future.

Это означало бы, что любые путешествия во времени ограничены будущим по отношению к нам временем.

It could carry them almost twice the distance of any other in Fremen experience.

Он мог пройти вот так вдвое большее расстояние, чем любой другой, когда-либо оседланный фрименами.