that mistake - Traducción de Russe

That mistake must not be repeated.

Эта ошибка не должна повториться.

In the meantime, this mistake had been corrected.

Эта ошибка была исправлена.

This was thus a mistake by the Secretariat.

Таким образом, это ошибка Секретариата.

So I think it is a mistake by the Secretariat.

Поэтому, я полагаю, это ошибка Секретариата.

This mistake was corrected (see annex 1 to the report).

Эта ошибка была исправлена (см. приложение 1 к докладу).

This mistake was not identified by the investment officer's supervisor or by Operations.

Эта ошибка не была обнаружена ни руководителем указанного сотрудника по инвестициям, ни Секцией операций.

But that is a mistake, as they risk being taken for granted.

Однако это -- ошибка, поскольку возникает опасность того, что эти успехи могут восприниматься как нечто само собой разумеющееся.

That mistake led to the deadliest and most destructive war in recorded history.

Эта ошибка привела к самой смертоносной и разрушительной войне за всю известную историю человечества.

However, it had subsequently been found to be a mistake, and an amended version had been issued.

Однако впоследствии было решено, что это ошибка, и был издан вариант с внесенной туда поправкой.

This is a mistake because the role of the State in an economy depends on level of income and stage of development.

Это - ошибка, поскольку роль государства в экономике зависит от уровня доходов и стадии развития.

I made that mistake once.

Я сделала эту ошибку раз.

Only Ross made that mistake.

Только Росс совершил эту ошибку.

I'm gonna correct that mistake.

Я собираюсь исправить эту ошибку.

- Did you make that mistake?

- А вы совершили эту ошибку?

We made that mistake once.

Однажды мы допустили эту ошибку.

Won't make that mistake again.

Больше этой ошибки не совершу.

And I want to correct that mistake.

Пусть исправится Эта ошибка.

I won't make that mistake twice.

Я не повторю эту ошибку.

- People make that mistake a lot.

- Люди часто допускают эту ошибку.

And he paid for that mistake.

Он заплатил за эту ошибку.

“But if—if there was a mistake—”

— Но если… если это ошибка…

"What?" said the prince, much astonished. "It did not occur--it's a mistake!" said Nina Alexandrovna quickly, looking, at the prince rather anxiously. "Mon mari se trompe,"

– Как! – вскричал князь вне себя от удивления. – Это не так, это ошибка! – обратилась к нему вдруг Нина Александровна, почти с тоской смотря на него. – Mon mari se trompe.[6]