Traduction de "that met with in" à russe
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
Today, I have met with all of the parties to the conflict.
Сегодня я встретился со всеми конфликтующими сторонами.
And then I met Dean here, what, a few days ago, son?
Ну а потом я встретил в этих местах Дина. Когда это было, сынок, пару дней назад?
I never met with anybody who delighted me so much.
Я не встречала никого в жизни, кто бы мне так понравился.
“Yeah,” said Ford, “he was that guy we met when we were kids, the Arcturan captain.
– Ага, – сказал Форд, – мы с ним в детстве встречались. Арктуранский капитан. Классный был мужик.
He only meant that there was not such a variety of people to be met with in the country as in the town, which you must acknowledge to be true.
Он хотел лишь сказать, что в провинции встречаешься с меньшим разнообразием людей, чем в городе, — а с этим вы, разумеется, согласитесь.
The "impudence of ignorance," if I may use the expression, is developed to a wonderful extent in such cases;--unlikely as it appears, it is met with at every turn.
Наглость наивности, если можно так выразиться, в таких случаях доходит до удивительного; всё это невероятно, но встречается поминутно.
Scrimgeour’s representatives admitted that he had met with Dumbledore at once upon taking possession of the top job, but refused to comment on the topics under discussion.
Представители Скримджера признают, что он встречался с Дамблдором немедленно по принятии высокой должности, но отказываются комментировать обсуждавшиеся при этом темы.
Authors, as a rule, attempt to select and portray types rarely met with in their entirety, but these types are nevertheless more real than real life itself.
Писатели в своих романах и повестях большею частию стараются брать типы общества и представлять их образно и художественно, – типы, чрезвычайно редко встречающиеся в действительности целиком и которые тем не менее почти действительнее самой действительности.
“You will remember, Minister, that I sent you a report back in October that Potter had met a number of fellow students in the Hog’s Head in Hogsmeade—” “And what is your evidence for that?” cut in Professor McGonagall.
Помните, министр, в октябре я посылала вам отчет, где сообщалось, что Поттер встречался с группой своих соучеников в «Кабаньей голове», в Хогсмиде? Так вот… — Откуда вам известно об этой встрече? — прервала ее профессор Макгонагалл.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test