Traduction de "that make it" à russe
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
That a person should be deprived of liberty for more than five years without trial is clearly an unacceptable delay that makes that person's detention unjust.
Лишение человека свободы на срок, превышающий пять лет, без передачи дела в суд, несомненно является свидетельством недопустимой задержки, которая делает это задержание неправомерным.
The various operational projects are making an important contribution to the building of stability in those (widespread) areas of the country that are peaceful but that suffer from the absence of a fully functional government and the breakdown of social services; they have also contributed to the return of refugees by establishing conditions that make it increasingly attractive for them to return.
Различные действующие проекты вносят важный вклад в создание стабильности в эти (широко распространенные) районы страны, но которые страдают от отсутствия полностью функционирующего правительства и развала социальных служб; они также способствовали возвращению беженцев путем создания условий, которые делали это чрезвычайно привлекательным для их возвращения.
He noted that many countries had the will to move to a green economy and that some were already making commitments and implementing elements of such an economy, suggesting that such fast movers were likely to become the developed countries of the future, while those who moved slowly would become the new under-developed.
Он отметил, что многие страны хотели бы перейти к "зеленой экономике" и что некоторые из них уже принимают на себя обязательства и внедряют элементы такой экономики, и предположил, что в будущем страны, которые быстро движутся в этом направлении, станут развитыми странами, а страны, которые делают это медленно, станут новыми недостаточно развитыми странами.
(d) The Lifetime Design standard (an initiative of an NGO part funded by the Government), which promotes and licenses designs for new homes that incorporate features that make them safe, affordable, comfortable, and easy to adapt to changing family needs, particularly those of disabled and older family members.
d) "Эталонный проект на всю жизнь" (инициатива одной из НПО, частично финансируемая правительством), в рамках которого пропагандируются и лицензируются проекты строительства нового жилья, отражающие такие подходы, которые делают это жилье безопасным, доступным, комфортабельным и легко приспосабливаемым к меняющимся потребностям семей, в особенности семей, в составе которых есть инвалиды и престарелые.
Well, there are certain things, I guess, that make it worthwhile.
Ну, есть определенные вещи, я думаю, которые делают это стоящим.
Immodestly, I confess I invented the solution that makes it visible to us, so I named it after my late wife.
Признаюсь, это не скромно, но я изобрел раствор, который делает это невидимым для нас, и назвал его в честь своей покойной жены.
I stumbled upon a little something that makes it Cyber.
Но... я наткнулся на кое-что, что делает его кибер.
That makes it hard for me to know who to believe.
, Что делает его трудным для меня чтобы знал, кому верить.
But everything that makes it amazing is harsh and unforgiving and difficult.
Но все, что делает его удивительным, - это жесткость, неумолимость и сложность.
The most important thing about the oboe that makes it so magical is the reed.
Самое главное о гобоя что делает его таким волшебным является тростник.
But what is it about the restoration of life that makes it such a prominent and poignant theme?
Но что же такого в восстановлении жизни, что делает его такой важной и пронзительной темой?
Yes, Mach very definitely makes this “assumption"—it would be quite a task not to make it from the standpoint of natural science!
Да, Мах вполне определенно делает это «допущение» — мудрененько было бы не делать его с точки зрения естествознания.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test