that is women - Traducción de Russe

Some of those women managed to escape.

Некоторым из этих женщин удалось бежать.

Majority of this were women and children.

Большинство перемещенных лиц - это женщины и дети.

She asked these women why they were silent.

Она спросила этих женщин, почему они молчат.

These women did not see their own self-worth.

У этих женщин была весьма низкая самооценка.

Most of these women are not of Dutch origin.

Большинство из этих женщин не являются лицами голландского происхождения.

Most of these women remain isolated in the shanty towns.

Большинство этих женщин никогда не покидают трущоб 58/.

It is also alleged that some of the women were raped.

Также утверждается, что некоторые из этих женщин были изнасилованы.

Twelve of those women were actual ambassadors.

Из этих женщин послами фактически являются 12 человек.

Most of these women are lecturers and assistant professors.

Большинство этих женщин являются лекторами и младшими преподавателями.

The Government was now focusing on those women.

В настоящее время правительство сосредоточивает внимание на этих женщинах.

Raskolnikov quickly noted that she was not one of those women who immediately fall into a faint.

Раскольников скоро заметил, что эта женщина не из тех, которые тотчас же падают в обмороки.

One of these women had written to the other, so lately, such letters as we have seen;

Одна из этих женщин была та самая, которая еще так недавно писала к другой такие письма.

One of these women so despised the other, and so longed to express her contempt for her (perhaps she had only come for that very purpose, as Rogojin said next day), that howsoever fantastical was the other woman, howsoever afflicted her spirit and disturbed her understanding, no preconceived idea of hers could possibly stand up against that deadly feminine contempt of her rival.

Одна из этих женщин до того уже презирала в это мгновение другую и до того желала ей это высказать (может быть, и приходила-то только для этого, как выразился на другой день Рогожин), что как ни фантастична была эта другая, с своим расстроенным умом и больною душой, никакая заранее предвзятая идея не устояла бы, казалось, против ядовитого, чистого женского презрения ее соперницы.

And that is, women are to be respected.

И это то, что женщин нужно уважать.

The people all crowd round--even women- though they don't at all approve of women looking on." "No, it's not a thing for women." "Of course not--of course not!--bah!

Народ сбегается, даже женщины, хоть там и не любят, чтобы женщины глядели. – Не их дело. – Конечно! Конечно!

Their women are as fierce as the men.

Их женщины так же свирепы, как и мужчины.

Some of the women banded to appeal to the Reverend Mother.

– Некоторые женщины пошли даже к Преподобной Матери.

Finally they promulgated a rule: No Women in the Men’s Dormitory!

И наконец обнародует правило: «Женщины в мужское общежитие не допускаются»!

He knew that here women could be “quite, quite” beneficial.

Он знал, что женщинами можно «весьма и весьма» много выиграть.

Among the Tartars, even the women have been frequently known to engage in battle.

У татар часто даже женщины вступают в бой.

Lots of the women and girls was crying and taking on, scared most to death.

Многие женщины и девушки дрожали и плакали, перепугавшись чуть не до смерти.

But the women were angry because they had been embarrassed. They went away muttering.

Но женщины сердились, потому что она пристыдила их, и ушли, сердито ворча.

The women were dressed in furs, everybody was friendly, and the phones were ringing all the time.

Женщины в мехах, посетители — само благодушие и все время звонят телефоны.