Traduction de "that information" à russe
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
The information was made available as an informal document.
Эта информация была представлена в виде неофициального документа.
That information was transmitted to the Government.
Эта информация была препровождена правительству.
That’s not information relating to your subject!”
Эта информация не имеет отношения к вашему предмету.
“He’s nicked Sirius’s stuff! Nicked it!” “Yes, but still,” said Tonks, who seemed perfectly untroubled by this piece of information. “You should get out of the cold.”
— Он украл вещи Сириуса! Украл, понимаете! — Да, да, — сказала Тонкс, которую, похоже, эта информация нисколько не взволновала, — но все-таки незачем стоять на холоде.
“You’ll find out soon enough,” said Mr. Weasley, smiling. “It’s classified information, until such time as the Ministry decides to release it,” said Percy stiffly. “Mr. Crouch was quite right not to disclose it.”
— Очень скоро узнаете, — улыбнулся мистер Уизли. — Это информация закрыта до тех пор, пока Министерство не позволит ее обнародовать, — напыщенно произнес Перси. — Мистер Крауч абсолютно прав, что не разглашает ее.
Non-public information is divided into four groups: classified information, secret information, confidential information and absolutely secret information.
Закрытая информация подразделяется на четыре категории: информация ограниченного распространения, секретная информация, конфиденциальная информация и совершенно секретная информация.
The GICHD examined three: technical information, geographic information and markings information.
ЖМЦГР рассмотрел три из них: техническая информация, географическая информация и информация о маркировке.
If information has been received, the function "relay received information" will be called with the information.
Если информация была получена, то вместе с этой информацией будет вызвана функция "Ретранслировать полученную информацию".
II. Further information and contact information
II. Более подробная информация и контактная информация
Information and views on socio-economic information
Информация и мнения в отношении социально-экономической информации
This information may include both general and traffic information.
Эта информация может включать как информацию общего характера, так и информацию относительно движения.
PRICE CATALOGUE (FIXED INFORMATION/VOLATILE INFORMATION)
КАТАЛОГ ЦЕН (ПОСТОЯННАЯ ИНФОРМАЦИЯ/ИЗМЕНЧИВАЯ ИНФОРМАЦИЯ)
The information protected in this manner includes genetic information.
Подлежащая защите информация включает и генетическую информацию.
II. Information from the Department of Public Information
II. Информация, полученная от Департамента общественной информации
When such quantitative information is not available, information on trends and situations may be provided, together with the source of that information.
В случае отсутствия такой количественной информации может быть представлена информация о тенденциях и сложившейся ситуации с указанием источника этой информации.
You got all that information from a local detective?
У тебя есть все, что информация из местного детектив?
Well, if it comes up, you got all that information from the tooth fairy.
Если что, информация у тебя от зубной феи.
We've agreed that information about the future can be extremely dangerous.
Мы же договорились, что информация о будущем можеть быть очень опасна.
Are we all in agreement that information is our most important resource?
Неужели мы все согласны, что информация это наш самый важный ресурс?
...I am concerned that information about this facility could fall into the wrong hands.
Я обеспокоен, что информация о этом комплексе может попасть в руки врага.
The problem with clandestine ops is that information and security rarely go hand-in-hand.
Проблема тайных операций в том, что информация и безопасность редко идут рука об руку.
As a member of the open-source coding community, we believe that information should be free.
Как член сообщества, выступающего за программы с открытым кодом, мы верим, что информация должна быть бесплатной. Он должна быть...
So, that information isn't out there, which means we still have a chance to stop him before it is.
А то, что информация не опубликована, а значит, мы может остановить его, пока он этого не сделал.
I asked him, ‘How do you carry so much information?’”
И спросил: «Как вам удается передавать столько информации?».
I shall need all the information you can give me.
Мне понадобится вся информация, какую ты сможешь добыть.
“It can,” said Harry clearly. “Dumbledore needs information.
— Могут, — громко и отчетливо произнес Гарри. — Дамблдору нужна информация.
Third information: He can open a safe cold—in a few minutes.
Информация третья: Он вскрыл сейф сходу — всего за несколько минут.
First information: Los Alamos now has a regular locksmith.
Информация первая: в Лос-Аламосе имеется теперь штатный мастер по замкам.
Second information: This man knows how to drill safes, something I know nothing about.
Информация вторая: Он умеет высверливать сейфы — искусство совершенно мне не ведомое.
It is essential that I give the boy enough information for him to do what he needs to do.
Мальчик должен — это крайне важно — получить от меня достаточно информации, чтобы выполнить свою задачу.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test