that gone too far - Traducción de Russe

Traduction de "that gone too far" à russe

That gone too far

Exemples
Phrases similaires

Phrases de contexte similaires

Exemples de traduction

что зашел слишком далеко

32. Mr. Mansour (Lebanon), speaking in exercise of the right of reply, said that the representative of Israel had gone too far and that there was no justification for the Israeli occupation of part of Lebanon.

32. Г-н МАНСУР (Ливан), выступая в порядке осуществления права на ответ, говорит, что представитель Израиля зашел слишком далеко и что нет никаких оправданий израильской оккупации части Ливана.

Mr. Castrén acknowledged, however, that in the working paper he had prepared as a member of the Subcommittee on Succession of States and Governments he had perhaps gone too far in suggesting the study of all questions relating to the legal status of the local population coming under the territorial and personal jurisdiction of the new State. Yearbook ... 1963, vol.

Вместе с тем он признал в рабочем документе, который был подготовлен им в качестве члена указанного подкомитета, что, видимо, он зашел слишком далеко, предложив рассмотреть все вопросы, относящиеся к правовому положению коренного населения, оказавшегося под территориальным и личным суверенитетом нового государства (Ежегодник ... 1963 год, том II, стр. 277 английского текста).

For a long moment they stared at each other, Harry convinced he had gone too far.

Долгое время они сверлили друг друга взглядом; Гарри чувствовал, что зашел слишком далеко.

Harry bit back his retort, scared that he had gone too far, that he had ruined his chance of accompanying Dumbledore, but Dumbledore went on, “Do you wish to come with me tonight?” “Yes,” said Harry at once.

Гарри прикусил язык, опасаясь, что зашел слишком далеко, что лишил себя возможности сопровождать Дамблдора, но волшебник вдруг спросил: — Так хочешь ты отправиться сегодня со мной? — Да, — мигом ответил Гарри.