that english are - Traducción de Russe

They will provide simultaneous interpretation from Albanian to English and English to Albanian as well as from Serbian to English and from English to Serbian.

Они будут обеспечивать синхронный перевод с албанского на английский и с английского на албанский, а также с сербохорватского на английский и с английского на сербохорватский.

· English (English or Welsh if in Wales): 49,808,185

английский (английский или валлийский язык (уэльский) язык в Уэльсе): 49 808 185

You must buy one. French or English are the best, they say.

Непременно купите, хорошие, французские или английские, это, говорят, самые лучшие.

I hadn’t realized that the official language of the Brazilian Academy of Sciences was English, and therefore I did not prepare my talk in English.

— Простите, я не знал, что официальным языком Бразильской академии наук является английский, и потому не стал готовить мой доклад на этом языке.

The English capital, which had before carried on but a part of it, was now to carry on the whole.

Английский капитал, который до сих пор вел только часть этой торговли, теперь должен был целиком вести ее.

As he stood there shaking and trying to master himself, the cold voice switched abruptly to English again.

И пока он стоял, дрожа и пытаясь овладеть собой, человек с холодным голосом опять перешел на английский.

“Professor!” he says to me in English. “That’s a very bad error to go into the lavatory when someone else has the bath!”

— Профессор! — сказал он мне по-английски, — Явившись в помывочную во время купания другого человека, вы совершили очень серьезную ошибку!

The lecture went like this, translated into English: “Two bodies … are considered equivalent … if equal torques … will produce … equal acceleration.

В переводе на английский лекция выглядела примерно так: «Два тела… считаются эквивалентными… если прилагаемые к ним вращающие моменты… порождают… равные ускорения.

[Adopted in English, French and Spanish, the English text being the original version.]

[Принято на английском, французском и испанском языках, причем английский является языком оригинала.]

Mr. Fulford, being a native English speaker, has an excellent knowledge of and is fluent in English (article 36.3 (c)).

Гн Фулфорд, для которого английский является родным языком, прекрасно и свободно владеет им (статья 36.6(с)).

English is the principal language used by the majority of the population, and in public life.

31. Английский является основным языком общения большинства населения и государственным языком.

31. Language: English is the principal language used by the majority of the population, and in public life.

Английский является основным языком общения большинства населения, а также государственным языком.

English is the main language used for business exchanges in the country's international business environment.

Английский является основным языком делового общения в международной деловой среде республики.

There was for instance a large number of staff in the General Service category at FAO who had English as their mother tongue or had acquired English as a part of their formal education.

Например, среди персонала категории общего обслуживания в ФАО для значительного числа сотрудников английский является родным языком, или же они выучили его в рамках официального обучения.

72. Instruction is provided in English and the obstacle which this constitutes for learners with English as their second or third language is acknowledged through compensatory measures to facilitate their learning English.

72. Обучение проводится на английском языке, и те трудности, с которыми сталкиваются учащиеся, для которых английский является вторым или третьим языком, признаются в рамках дополнительных мер, направленных на изучение ими английского языка.

Rule 51 of the General Assembly rules of procedure states that these five languages, in addition to English, are the official and working languages of the General Assembly.

Правило 51 правил процедуры Генеральной Ассамблеи гласит, что эти пять языков, в дополнение к английскому, являются официальными и рабочими языками Генеральной Ассамблеи.

15. The Constitution provides that "English is the official language of Mauritius but any members of the Parliament or governmental officials may address the chair in French".

15. Конституция гласит, что "английский является официальным языком Маврикия, однако любой член парламента или любое правительственное должностное лицо может обращаться к председателю на французском языке".

On the contrary, FAO considers that the impact of having meetings in one language usually English is that countries have to send delegates with an adequate knowledge of that language.

ФАО, наоборот, считает, что результатом проведения совещаний только на одном языке - обычно английском - является то, что страны вынуждены присылать делегатов, в должной мере владеющих этим языком.