that economy was - Traducción de Russe

The others are the economy, the environment, justice and democracy.

Другие измерения - это экономика, окружающая среда, справедливость и демократия.

Now that economy is running out of steam because of crises like the one we are facing today.

Теперь эта экономика выдыхается из-за кризисов, подобных тому, с которым мы имеем дело сегодня.

Today, theirs was a vibrant economy with an ever-stronger private sector.

В настоящее время эта экономика переживает период оживления, сопровождающегося консолидацией позиций частного сектора.

That economy, which left Europe for the United States, will finally be developed in Africa.

Эта экономика, которая из Европы переместилась в Соединенные Штаты, в конечном итоге найдет свое развитие в Африке.

Therefore, in order for African economies to grow fast the industrial sector will need to grow faster, with spillover effects on other sectors of the economy.

В связи с этим экономика африканских стран будет развиваться быстрее в том случае, если опережающими темпами будет расти промышленный сектор, что отразится на состоянии других секторов экономики.

15. At the same time, the economy remains heavily dependent on cashew nut crops and related exports.

15. Наряду с этим экономика страны в большой степени зависит от урожайности и экспорта ореха кешью.

This economy was characterized by predominantly heavy and energy and water consuming industry, energy and water prices below production costs and energy ineffective household heating methods.

Эта экономика характеризуется преобладанием тяжелой промышленности и энерго- и водопотребляющих отраслей, более низким по сравнению с производственными издержками уровнем цен на энергию и воду и энергетически неэффективными методами теплоснабжения домохозяйств.

9. During the side event it was noted that Kiribati and the Solomon Islands would submit a draft resolution to the Economic and Social Commission for Asia and the Pacific at its sixty-ninth session on the "ocean economy" and how that economy could contribute to sustainable development.

9. В ходе параллельного мероприятия было отмечено, что Кирибати и Соломоновы Острова представят Экономической и социальной комиссии для Азии и Тихого океана на ее шестьдесят девятой сессии проект резолюции, посвященный <<экономике океанов>> и вопросу о том, каким образом эта экономика может содействовать устойчивому развитию.

In their Green Economy Initiative, the United Nations Environment Programme (UNEP) defines the term within a broad economic, social and environmental agenda: a green economy is "one that results in improved human well-being and social equity, while significantly reducing environmental risks and ecological scarcities".

В своей Инициативе по "зеленой" экономике Программа Организации Объединенных Наций по окружающей среде (ЮНЕП) определяет этот термин в широком экономическом, социальном и экологическом контексте: "зеленая" экономика − это экономика, "которая повышает благосостояние людей и обеспечивает социальную справедливость и при этом существенно снижает риски для окружающей среды и ее обеднения".

In making international comparisons of the Gini coefficient, it should also be borne in mind that Hong Kong is essentially a singlecity economy, with a strong agglomeration of service sector activities. Those activities are highly developed and well diversified, employing people with multifarious experience and skills.

569. При сравнительном анализе коэффициентов Джини различных стран следует иметь в виду, что Гонконг - это экономика одного города с выраженной агломерацией сектора обслуживания, который, будучи хорошо развитым и диверсифицированным, обеспечивает занятость людей с разнообразным опытом и трудовыми навыками.

Second, the world economy was becoming increasingly a service economy.

Вовторых, мировая экономика все больше становится экономикой услуг.