Traduction de "that are similar" à russe
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
Cases of such practices also occur in respect of persons who are of similar appearance to Roma, for example Indians.
Такие случаи имели место также с лицами, которые похожи на рома, например с индийцами.
[85] Member States are urged to pay special attention to transactions by entities whose names appear similar to those designated.
[84] Государства-члены настоятельно призываются уделять особое внимание сделкам юридических лиц, названия которых похожи на названия структур, обозначенных в перечне.
They claim this is in response to the Government's practice of using white helicopters similar to those used by the United Nations and AMIS.
Это, по их словам, является ответной реакцией на практику правительства Судана использовать вертолеты белого цвета, которые похожи на вертолеты, используемые Организацией Объединенных Наций и МАСС.
The report includes photographs of ammunition and packaging, in particular green plastic bags, some of which appear visually similar to those seen by the Panel during its previous inspections.
К докладу прилагаются фотографии боеприпасов и упаковочных средств, в частности зеленых пластиковых мешков, некоторые из которых похожи на те, что Группа видела во время своих прежних инспекций.
44. In addition, the Government of the Sudan continues to use white aircraft similar to those used by AMIS, the United Nations and some international non-governmental organizations (see fig. 2).
44. Кроме того, правительство Судана продолжает использовать летательные аппараты белого цвета, которые похожи на воздушные транспортные средства, используемые МАСС, Организацией Объединенных Наций и некоторыми международными неправительственными организациями (см. фото 2).
On the question as to whether they are discriminating, the delegation stated that the customary laws are currently un-codified and administered by local courts in civil matters, with the possibility of appeal to the Magistrates Courts, the High Court and the Supreme Court. The 72 tribes in Zambia have their own customary laws, some of which are similar, but most of them are different.
По вопросу о дискриминационных положениях обычного права делегация заявила о том, что обычные законы в настоящее время не кодифицированы и применяются местными судами в гражданских делах с возможностью их обжалования в судах магистратов, Высоком суде и Верховном суде. 72 племени в Замбии имеют свои собственные обычные законы, некоторые из которых похожи, но большинство которых различаются.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test