that applied to - Traducción de Russe

Traduction de "that applied to" à russe

That applied to

Exemples
Phrases similaires

Phrases de contexte similaires

Exemples de traduction

это относится к
что применительно к

это относится к

This applies to men and women alike.

Это относится как к мужчинам, так и к женщинам.

This applies to both women and men.

Это относится как к женщинам, так и к мужчинам.

That also applies to international relations.

Это относится и к международным отношениям.

This applies to both exports and imports.

Это относится как к экспорту, так и к импорту.

That also applied to the Moscow Treaty.

Это относится и к Московскому договору.

This applies both to citizens and to foreigners.

Это относится как к гражданам, так и к иностранцам.

This applies to both rights and obligations.

Это относится как к правам, так и к обязанностям.

That applied to Governments as well as taxpayers.

Это относится как к налогоплательщикам, так и к правительствам.

That also applies to the case of Viet Nam.

Это относится в том числе и к Вьетнаму.

These apply to the work of the Foreign Service.

Это относится и к деятельности внешнеполитического ведомства.

I don't think that applies to cigarettes, ma.

Не думаю, что это относится к сигаретам, мам.

That applies to Professor Keating, who... let's be clear... Is being framed for a crime she didn't commit.

Это относится к профессору Китинг, которую, говоря открыто, ложно обвиняют в том, чего она не совершала.

что применительно к

Its effects, when applied to social rights, are much more farreaching than when applied to civil rights.

Его последствия применительно к социальным правам являются гораздо более далеко идущими, нежели применительно к гражданским правам.

particularly where they applied to the construction industry;

, особенно применительно к строительству;

to the provisions of the ICCPR as applied to Hong Kong.

правах применительно к Гонконгу.

UNFC applied to two deposits.

РКООН используется применительно к двум месторождениям.

This entitlement also applies to the father.

Это право также действует применительно к отцу.

UNFC applied to Turkish lignite deposits.

РКООН используется применительно к турецким месторождениям лигнита.

The following rates are applied for the child benefit:

279. Применительно к пособию на ребенка установлены следующие ставки:

The same ought to apply to the International Court.

Аналогичные механизмы должны существовать применительно к Международному Суду.

The prohibition also applies to people in public employment.

Это запрещение также действует применительно к государственным служащим.

Current methodology applied to one-pool model

Нынешняя методология применительно к модели, предусматривающей единый пул