teaching course - Traducción de Russe

Teaching courses on human rights and humanitarian rights at the National School of Judges.

Учебные курсы по правам человека и гуманитарным правам в Национальной школе судей.

:: Teaching courses for journalists and teachers (United Republic of Tanzania, Germany, International Geoscience Education Organization)

:: учебные курсы для журналистов и преподавателей (Объединенная Республика Танзания, Германия, Международная организация по преподаванию геологических наук);

Teach courses on performance management for the graduate programme in public policy and for the international executive education graduate programme, 2011-present.

Учебные курсы по управлению результативностью для аспирантов по программе государственной политики и для аспирантов по программе международной подготовки для руководителей, 2011 год -- по настоящее время.

The medical and training staff of the Council worked for more than 150 hours for the completion of teaching courses and surgical activities in the area.

Продолжительность работы медицинского и учебного персонала Совета, связанной с завершением учебных курсов и проведением хирургических операций в данном регионе, составила более 150 часов.

The delegation of Moldova also asked the TOS-ICP to assist the country in developing a teaching course on innovation to be used by several higher-education institutions.

Делегация Молдовы также обратилась с просьбой к ГС-ИД оказать ей помощь в подготовке учебного курса по инновационной деятельности, который будет использован в нескольких высших учебных заведениях.

Specialized teaching course; different social groups participating in the teaching; introduction of new methods as part of the Education for Sustainable Development (ESD) programme.

10. Специализированный учебный курс; участие в процессе обучения различных социальных групп; внедрение новых методов в качестве составной части Программы по образованию в интересах устойчивого развития (ОУР).

Teaching courses in Public International Law and Law of the Sea as part of a Master's Programme in International Law and Settlement of Disputes, University for Peace, San Jose, Costa Rica, 2008

Учебные курсы по международному публичному праву и морскому праву в рамках магистратуры по международному праву и урегулированию споров, Университет мира, Сан-Хосе, Коста-Рика, 2008 год

It will be also necessary to find out public support measures for the Universities in order to promote the rise of the women's participation in the fields under reference: graduation courses, masters, advanced post-graduation courses, teaching courses, etc.

Необходимо также обеспечить государственную поддержку университетам, поощряющим участие женщин в курсах пост-университетского образования, в программах магистратуры, в курсах для докторантов, в учебных курсах и т. д.

Teaching courses and seminars in human rights at various universities: American University in Washington, D.C. (2003-2005); Oxford (2005); International Human Rights Institute in Strasbourg (2003 and 2005).

Преподавание на учебных курсах и семинарах, посвященных правам человека, в различных университетах: Американский университет, Вашингтон, округ Колумбия (2003-2005 годы); Оксфордский университет (2005 год); Страсбургский институт прав человека (2003 и 2005 годы).

To achieve this goal, the organization runs a wide variety of teaching courses for paediatricians, including a nationally taught course on infectious diseases attended by 2,177 paediatricians and a distance-learning course attended by 7,492 paediatricians (40 per cent of the country's total), which is one of the largest medical courses in the world.

Для достижения этой цели организация проводит разнообразные учебные курсы для педиатров, включая национальный учебный курс по инфекционным заболеваниям, который окончили 2177 педиатров, а также курс дистанционного обучения, который окончили 7942 педиатра (40 процентов общего числа педиатров в стране), причем данный курс является одним из крупнейших медицинских курсов в мире.