Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
Later, I realized that security forces had been taking pictures of us.
Потом я понял, что нас фотографировала служба безопасности.
(a) Photographers should avoid taking pictures of children in their underwear;
a) фотографам не следует фотографировать детей в нижнем белье;
They also saw how other soldiers were taking pictures of the scene.
Они также видели, как другие солдаты фотографировали эту сцену.
49. In this connection, there was a case involving an American tourist who was taking pictures of children.
49. В этой связи сообщалось о случае американской туристки, которая фотографировала детей.
In June 2002, R.K. was arrested after taking pictures of a woman who was beaten by the police.
В июне 2002 года Р.К. был арестован за то, что фотографировал избитую полицией женщину.
Police and security forces allegedly prevented Palestinian photojournalists from taking pictures of the injured in hospitals.
Как утверждают, полицейские и охранники запрещают палестинским фотокорреспондентам фотографировать раненых в больницах.
Israeli soldiers in Gaza were also seen taking pictures of the area before they withdrew in May 1994.
Было замечено, что израильские военнослужащие в Газе также фотографировали этот район до их вывода в мае 1994 года.
He was allegedly severely beaten with batons, especially on the arms and the head, while taking pictures of demonstrators being beaten.
Утверждается, что его сильно избили дубинками, в том числе по рукам и голове, когда он фотографировал процесс разгона демонстрации.
Three soldiers stepped down from those vehicles, each one carrying a video camera, and started to take pictures of the LAF position, the cars, and the locals found at that area.
Из автомобилей вышли три солдата, у каждого из которых была в руках видеокамера; они стали затем фотографировать позицию ЛВС, автомобили и местных жителей этого района.
The photographer said a security official in civilian clothing first shouted at him to stop taking pictures and then he was assaulted by two security agents and taken by force to a nearby building, where he was beaten until he lost consciousness.
Фотограф рассказал, что сначала сотрудник службы безопасности в штатском начал кричать, чтобы он прекратил фотографировать, а потом на него набросились два агента безопасности и силой затащили в стоявшее неподалеку здание, где избивали, пока он не потерял сознание.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test