taken by it - Traducción de Russe

Traduction de "taken by it" à russe

Taken by it

Exemples
Phrases similaires

Phrases de contexte similaires

Exemples de traduction

взятый им
принятых им

взятый им

Samples were taken in 1972 and 1990.

Пробы были взяты в 1972 и 1990 годах.

128. The Ukrainians were then arrested and taken into custody.

128. Украинцы были арестованы и взяты под стражу.

A number of elements have been taken from previous studies.

Ряд элементов был взят из предыдущих исследований.

and before they can be taken out, one-fourth per cent must be paid for the keeping, which would be mere loss to the holder of the receipt.

по полной стоимости дукатонов, если они взяты из банка и для взятия их из банка нужно предварительно уплатить 1/4 % за хранение, что является чистой потерей для держателя квитанции.

But, as a matter of fact, this dialogue is taken from the work of a classical representative of subjective idealism, Johann Gottlieb Fichte, published in 1801.[1]

А между тем, приведенный разговор взят из сочинения, вышедшего в 1801 году и написанного классическим представителем субъективного идеализма — Иоганном Готлибом Фихте.[61]

The receipts which are given for deposits of gold ducats fall to it yet more frequently, because a higher warehouse-rent, or one-half per cent must be paid for the keeping of them before they can be taken out again.

Квитанции, выдаваемые на вклады золотых дукатонов, остаются банку еще чаще, потому что более высокая плата за хранение, или 1/2 %, должны уплачиваться при взятии их обратно;

принятых им

III. Measures already taken or to be taken to improve the security situation of staff

III. УЖЕ ПРИНЯТЫЕ ИЛИ ПОДЛЕЖАЩИЕ ПРИНЯТИЮ МЕРЫ ПО УСИЛЕНИЮ

Action taken or to be taken to implement the recommendation

Принятые или намеченные меры по выполнению рекомендации

In case the action is not taken then, it should be taken on the next occasion possible.

Если такие меры не будут приняты в указанный срок, они должны быть приняты при любой ближайшей возможности.

"Precautions have been taken," the Duke said.

– Меры предосторожности приняты, – сказал герцог.

Newly appointed Minister of Magic, Rufus Scrimgeour, spoke today of the tough new measures taken by his Ministry to ensure the safety of students returning to Hogwarts School of Witchcraft and Wizardry this autumn.

Недавно назначенный министр магии Руфус Скримджер в своем сегодняшнем выступлении говорил об усиленных мерах безопасности, принятых Министерством для охраны учеников, возвращающихся этой осенью в Хогвартс, школу чародейства и волшебства.