take away from it - Traducción de Russe

Traduction de "take away from it" à russe

Take away from it

Exemples
Phrases similaires

Phrases de contexte similaires

Exemples de traduction

отнять у него
отнять от него

We cannot blame families for not playing that role if we take away from them the tools for change.

Мы не можем обвинять семью в том, что она не играет соответствующей роли, если мы отняли у нее механизм, необходимый для проведения этих изменений.

They do it not only by inflicting actual pain but also by threatening to take away from us the possibility of having any kind of a future.

Они сеют страх, беспокойство и неуверенность, причем не только вызывая страдания как таковые, но и грозя нам отнять саму возможность будущего.

We only weaken our hand in fighting the horrors of extreme poverty or terrorism if, in our efforts to do so, we deny the very human rights that these scourges take away from citizens.

Мы лишь ослабляем свою позицию в борьбе с ужасами крайней нищеты или терроризма, если, прилагая усилия в этой связи, мы отрицаем те самые права человека, которые эти бедствия стремятся отнять у наших граждан.

отнять от него

This is not to take away from the primary obligation of individual Member States, which I laid out in my 2001 report.

Дело не в том, чтобы отнять эту главную обязанность каждого отдельного государства-члена, которая рассматривалась в моем докладе 2001 года.