Traduction de "swallowing it" à russe
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
Now, if you have any doubt, you swallow it right now.
Теперь, если у вас есть какие-либо сомнения, вы глотать это прямо сейчас.
He touches them, caresses them, examines them then makes them defecate into his mouth, but he does not swallow it
Он касается их, ласкает их, исследует их... затем он заставляет их испражнится в его рот, но он не глотает это.
The lion may be able to devour the deer, but he has a hard time swallowing the hedgehog.
Лев может быть в состоянии поглотить оленя, но ему совсем не просто будет проглотить ежика.
19. Enucleation of a part of the victim's body (a testis or an eye) and forcing the victim to swallow it.
19. Энуклеация части тела жертвы (яичка или глаза) и принуждение жертвы к тому, чтобы она проглотила эту часть.
Obviously, it is a very bitter pill for Conference members to swallow, but I think his remarks should not be dismissed, and his good intentions must be taken seriously in due course.
Очевидно, что членам Конференции трудно проглотить эту очень горькую пилюлю, но я думаю, что его слова не следует сбрасывать со счетов, а его благие намерения надо надлежащим образом принять всерьез.
This military intervention shows that the Libyan model of nuclear disarmament -- much talked about by the United States in the past -- was an aggressive method of coaxing Libya with such sugar-coated words as "guarantee" and "improvement of relations" in order to disarm and then swallow it by force.
Это военное вмешательство свидетельствует о том, что ливийская модель ядерного разоружения, о которой ранее так много говорили Соединенные Штаты, была агрессивным методом с целью уговорить Ливию разоружиться с помощью таких подслащенных слов, как <<гарантии>> и <<улучшение отношений>>, а затем, применяя силу, проглотить ее.
“Yep,” said Fred, dunking an entire roll in his soup, transferring it to his mouth and swallowing it whole.
— Да, — сказал Фред и, окунув булочку в суп, сунул в рот и проглотил целиком.
Harry swept the last of the droppings into a rubbish bag and threw the bag over Ron’s head into the wastepaper basket in the corner, which swallowed it and belched loudly.
Гарри смел последние кусочки в пакет для мусора и через голову Рона швырнул его в стоявшую в углу корзину, которая проглотила пакет и громко рыгнула.
The truth was that she was scared of the idea of the Deathly Hallows, especially of the Resurrection Stone… and Harry pressed his mouth again to the Snitch, kissing it, nearly swallowing it, but the cold medal did not yield…
На самом деле ее просто пугает мысль о Дарах Смерти, особенно о Воскрешающем камне… И Гарри снова поднес к губам снитч, целовал его, только что не проглотил, но холодный металл не поддавался…
It tasted of the spice, a faint bite acrid on the tongue. Chani pressed down on the skin bag. A great gulp of the stuff surged into Jessica's mouth and before she could help herself, she swallowed it, fighting to retain her calmness and dignity.
Горьковатый напиток отдавал Пряностью и слегка пощипывал язык. Чани сжала бурдюк. Струя жидкости ударила в небо, и Джессика невольно проглотила ее. Она сдерживалась изо всех сил, пытаясь сохранить спокойствие и достоинство.
“He didn’t catch it, he nearly swallowed it,” Flint was still howling twenty minutes later, but it made no difference—Harry hadn’t broken any rules and Lee Jordan was still happily shouting the results—Gryffindor had won by one hundred and seventy points to sixty.
— Да он его не поймал, он его почти проглотил, — все еще выл Флинт двадцать минут спустя, но его никто не слушал, потому что это не имело никакого значения, ведь Гарри не нарушил правил игры. Ли Джордан счастливым голосом прокричал в микрофон результат: сборная Гриффиндора победила со счетом 170:60.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test