suspicious character - Traducción de Russe

Traduction de "suspicious character" à russe

Suspicious character

Exemples
Phrases similaires

Phrases de contexte similaires

Exemples de traduction

подозрительный характер
подозрительная личность

buying or selling of personal values in circumstances which denote the suspicious character of the financial operation;

g) скупка или продажа личных ценностей в случае, когда это указывает на подозрительный характер финансовой операции;

request for a credit which is guaranteed by a document certifying the existence of deposits in foreign banks, in case when there are information about suspicious character of the deposits.

l) просьба о предоставлении кредита под гарантии документа, удостоверяющего наличие вкладов в иностранных банках, в случае, когда имеются сведения о подозрительном характере этих вкладов.

in case of tracing out of some circumstances which denote suspicious character of the financial operation, which is being preparing, performing or already performed, to inform General Prosecutor's Office about it in 24 hours;

- в тех случаях, когда обстоятельства указывают на подозрительный характер готовящейся, осуществляемой или уже проведенной финансовой операции, в течение 24 часов проинформировать об этом Прокуратуру;

подозрительная личность

In order to prevent passengers from taking dangerous items such as weapons on an aircraft and to identify suspicious characters, etc., the police deploy police officers in the security check areas of airports and reinforce the watch at the check-in counter, etc.

С целью недопущения доставки пассажирами на борт воздушных судов таких опасных предметов, как оружие, и установления подозрительных личностей и т.п. полиция использует своих сотрудников в местах проверки в аэропортах и усиливает наблюдение за регистрационными стойками и т.д.

Hasn't phoned anyone, hasn't spoken to any suspicious characters.

Никому не звонил, с подозрительными личностями не общался.

Oh, speaking of suspicious characters, we've been getting these weird reports from someone.

К слову, о подозрительных личностях, получили же мы от кого-то эту информацию.

Let us suggest to Monsieur Gerard... that the next time suspicious characters enter his place... that he notify us.

Давайте посоветуем мсье Жерару... в следующий раз, когда он увидит подозрительных личностей... пусть он сообщит нам.