supra - Traducción de Russe

See 11 supra.

См. пункт 11 выше.

See paragraph 8, supra.

См. выше пункт 8.

Leckie, supra note 2.

Леки См. выше сноску 2.

6 Supra n.

26 См. выше, сноска 2.

See also: Venturini, loc. cit. (supra note 9); and Cahier, loc. cit. (supra note 9).

См. также Venturini, loc. cit. (сноска 9 выше); и Cahier, loc. cit. (сноска 9 выше).

33 See supra, footnote 29.

33 См. выше сноску 29.

112 Sheavly, supra note 161.

112 Sheavly, сноска 161 выше.

See also supra note 314.

См. также сноску 314 выше>>.

See paras. 109 and 119, supra.

См. пункты 109 и 119 выше.

This deadline is explained in paragraph 24, supra.

Информация об этом крайнем сроке содержится в пункте 24 выше.

I think those are reflective lenses that have fused to the supra-orbital margin.

Бреннан: Полагаю, это солнцезащитные линзы, которые вплавились чуть выше надбровных дуг.

Kellogg stated that elements of the "net unrecovered investment" in the amount of USD 13,348,000 have been accounted for in other portions of its claim, for example, "lost future billings" and "profit margin", supra.

1168. Компания "Келлогг" заявила, что слагаемые суммы 13 348 000 долл. США, связанные с "чистой суммой невозмещенных инвестиций", были учтены в ранее охарактеризованных частях ее претензии, например в пунктах, касающихся "потери будущей выручки" и "чистой прибыли".

20. In accordance with procedures set out in article 41 of the Rules for the correction of award amounts previously reported in an instalment and approved by the Governing Council,See discussion supra at para. 13. the Panel, on the initiative of the Executive Secretary, recommends approval of corrected recommended amounts for the following claims.

20. В соответствии с предусмотренными в статье 41 Регламента процедурами исправления сумм, ранее рекомендованных к оплате и утвержденных Советом управляющих 43/, Группа по инициативе Исполнительного секретаря рекомендует утвердить исправленные суммы компенсации по следующим претензиям.

With regard to the Committee’s previous comments concerning section 241 of the Labour Code, which excludes certain categories of workers employed in the state budgetary sphere from concluding an enterprise collective agreement, and in light of the information provided by the Government that these categories of workers could conclude supra—establishment collective agreements, it requested the Government to provide detailed information concerning the scope, content and implementation of such agreements.

В связи со сформулированными ранее комментариями Комитета относительно раздела 241 Кодекса законов о труде, в соответствии с которым на определенные категории трудящихся, занятых в государственной бюджетной сфере, не распространяется право на заключение коллективных договоров на уровне предприятий, и в свете представленной правительством информации о том, что эти категории трудящихся могут заключать коллективные договоры на межучрежденческом уровне, Комитет обратился к правительству с просьбой представить подробную информацию, касающуюся сферы действия, содержания и осуществления таких договоров.