Traduction de "suggestions are" à russe
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
The written comments and suggestions should contain ... reasoned suggestions and comments.
Предложения и замечания в письменной форме должны содержать... обоснованные предложения и замечания.
He suggested that the second sentence should be moved to section E, “Suggestions and recommendations”.
Он предлагает перенести второе предложение в раздел Ε ∀Предложения и рекомендации∀.
Two suggestions are Mr. Nerd-strom and Mr. Booger-strom.
Два предложения - м-р Бред-шторм и м-р Берего-шторм.
Somebody makes a suggestion, then someone else.
Кто-то вносит одно предложение, за ним кто-то еще — другое.
To his surprise, Professor Trelawney drew herself up at this suggestion, looking haughty.
К его удивлению, профессор Трелони, услышав это предложение, надменно выпрямилась.
Perhaps many times, in despair, she had seriously considered how to end it all at once, so seriously, indeed, that now she was almost not surprised at his suggestion.
Может быть, много раз и серьезно обдумывала она в отчаянии, как бы разом покончить, и до того серьезно, что теперь почти и не удивилась предложению его.
I haven’t been able to solve the problem myself, so I would like suggestions from the rest of you as to how to straighten this out, because Pete and the others are trying to study.”
Сам я разрешить ее не смог, поэтому мне хочется услышать от вас предложения насчет того, как все уладить, — Питу и двум другим необходимо заниматься.
Mr. Diggory looked as though he didn’t think much of this suggestion at all, but it was clear to Harry that Mr. Crouch was such an important member of the Ministry that he did not dare refuse him.
Было ясно, что мистер Диггори не в восторге от подобного предложения, но отказать мистеру Краучу у него не хватало духу — тот был слишком видной персоной в Министерстве.
The notion originated with Daisy's suggestion that we hire five bathrooms and take cold baths, and then assumed more tangible form as "a place to have a mint julep."
Началось с предложения Дэзи снять в отеле пять ванных и принять освежающий душ; затем разговор пошел уже о «местечке, где можно выпить мятный коктейль со льдом».
Should a slave propose any improvement of this kind, his master would be very apt to consider the proposal as the suggestion of laziness, and a desire to save his own labour at the master's expense.
Если бы даже раб предложил какое-либо улучшение подобного рода, его хозяин был бы склонен счесть это предложение внушенным леностью и желанием раба сократить свой труд за счет хозяина.
The next guy makes his suggestion: “I have another idea,” he says. “I think that you, as president, should ask each man on his word of honor towards the fraternity to say whether he took the door or not.”
Предложение вносит еще один студент: — У меня другая идея, — говорит он. — Я думаю, что вы, как президент, должны попросить каждого — под честное слово, данное нашему братству, сказать: он украл эту дверь или не он. Президент говорит:
In his delegation's view, that suggestion was misconceived.
По мнению его делегации это предложение является недостаточно продуманным.
These suggestions are offered in an attempt to optimize the work of the Convention institutions.
Эти предложения являются попыткой оптимизировать работу органов Конвенции.
These suggestions are put forward in an attempt to optimize the work of the Convention institutions.
Эти предложения являются попыткой оптимизировать деятельность органов Конвенции.
I am sure you will appreciate that these suggestions provide a significant opening for a negotiated settlement.
Я уверен, что Вы признаете, что эти предложения являются важной основой для урегулирования путем переговоров.
If that suggestion was unacceptable, an alternative would be to replace the word “and” with “or” and delete the word “other”.
Если это предложение является неприемлемым, то альтернативой ему были бы замена слова "и" словом "или" и исключение слова "иной".
We felt that all the suggestions made were useful, and so we propose that they be incorporated into the draft resolution.
Мы считаем, что все внесенные предложения являются полезными и предлагаем включить их в проект резолюции.
These suggestions are a solid point of departure for discussing reform of the First Committee, the Conference on Disarmament and the Disarmament Commission.
Эти предложения являются хорошей отправной точкой для обсуждения реформы Первого комитета, КР и Комиссии по разоружению.
One concrete suggestion was that the total number of holidays in the calendar year should be increased from 9 to 10.
Одним из конкретных предложений является увеличение общего числа праздников в календарном году с девяти до десяти.
Thus this apparently innovative suggestion is nothing other than the current system disguised under a new name.
Таким образом, это на вид новаторское предложение является не чем иным, как нынешней системой, скрытой за новым названием.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test