strong-willed - Traducción de Russe

Robust, sustained and strong-willed presidential intervention in the peace process is not an act of charity to Palestinians.

Решительное, неуклонное, волевое президентское вмешательство в мирный процесс -- это не жест благотворительности в адрес палестинцев.

One of them was Essma Ben Hamida, the strong-willed director of a civil society organization active in micro-finance.

Среди них мне довелось поговорить с Эссмой Бен Хамидой -- волевым директором одной из организаций гражданского общества, занимающейся вопросами микрофинансирования.

Then, on my next visit to Tunisia, Essma Ben Hamida, a strong-willed woman, can hopefully tell me that freedom has brought her both democracy and her rights and empowerment as a woman.

И тогда во время моего следующего визита в Тунис волевая женщина Эссма Бен Хамида сможет, надеюсь, сказать мне, что свобода принесла ей как демократию, так и расширение ее прав и возможностей как женщины.

Undisciplined, strong-willed, passionate, mercurial.

Недисциплинированный, волевой, пылкий, непостоянный.

She's strong-willed, dramatic, wildly talented.

Она волевая, драматическая разносторонняя

Strong-willed, so stubborn growing up.

Волевой, упрямый в детстве.

Well, Castle, I mean, she's strong-willed.

Касл, она девушка волевая.

Eric's always been a strong-willed kid.

Эрик всегда был волевым ребенком.

Yeah. Well, I'm pretty strong-willed, but-

Ну, я человек волевой, но....

She's very strong-willed, and she's very honest.

Она очень волевая, и она очень порядочная.

Any strong-willed people would question it.

Иначе волевые люди обратили бы на него внимание.

I like how decisive and strong-willed you are.

Мне нравится, какой ты решительный и волевой.

32, highly educated, strong-willed, acutely attuned sense of justice.

32, очень образована, волевая, обостренное чувство справедливости.

You're self-possessed. You're strong-willed.

Вы хладнокровны и решительны.

He's like his father. A strong-willed boy.

Он, как и его отец, решительный мальчик.

She's grown up to be a very strong-willed young woman.

Она выросла, стала Очень решительной девушкой.

She's strong-willed, determined, righteous, weighed down by her sins,

Она решительна, праведна, ее преследуют ее же грехи,

She's very strong-willed, always has been, since she was a child.

Она всегда была решительной девочкой. С детства.

I'm told that strong-willed, opiate-loving women are in great demand out there.

Мне говорили, что решительные, любящие опиум женщины там в большой чести.

I never knew Nina was so much like her mother, so strong-willed.

Я никогда не думал, насколько сильно Нину любила ее мать, такая решительная.

I'm Stubborn, strong-willed, greedy... .. and when I start something, I see it through to the end.

Я упертая, решительная, жадная и когда я берусь за что-то, то довожу это до конца.

She's really strong-willed...

Она действительно очень упрямая...

Russian, strong-willed like you.

Русская, такая же упрямая, как ты.

Your father is a very strong-willed man, Lorelai.

Твой отец очень упрямый.

She's stubborn, strong-willed... Mm-hmm. Mostly welfare.

Она упрямая, сильная На соцобеспечении.

Strong, willful, with a terrific track record herself.

Сильная, упрямая, с хорошей историей побед.

I had no idea you were so strong-willed.

Понятия не имею почему ты так упрямишься.

She seems smart, strong-willed, a little bit of a temper.

Бэй? Она умная, упрямая, немного вспыльчивая.

Listen, I know she can be strong-willed and difficult, okay?

Слушай, я знаю, что она бывает упрямой и неприятной, понимаешь?

I just never thought I'd meet a second man as strong-willed stubborn and annoying as I am.

Я просто никогда не думала, что встречу человека столь же волевого упрямого и надоедливого, как я сама.