state and states - Traducción de Russe

The wages vary from State to State.

Размеры заработной платы варьируются от штата к штату.

Canada (in the provinces), United States (most states)

Канада (в провинциях), Соединенные Штаты (большинство штатов)

89. It is reported that although Myanmar exports rice, food scarcity is an acute problem in Northern Rakhine State, Kayin State, North and East Shan State, Chin State and some areas of the cyclone-affected areas.

89. Имеются сообщения о том, что, хотя Мьянма экспортирует рис, в северных районах штата Ракхайн, штате Кайин, северных и восточных районах штата Шан, штате Чин и других районах, пострадавших от циклона, остро стоит проблема нехватки продовольствия.

Some were related to internal boundary disputes, especially in the Equatorias, Upper Nile State, Jonglei State, Lakes State and Warrab State.

Некоторые из них были связаны местными пограничными спорами, особенно во всех штатах Экватория, в штате Верхний Нил, штате Джонглий, Озерном штате и штате Вараб.

New jurisdictions that had enacted legislation based on the Model Law: Chile and, within the United States, the State of Wisconsin;

Новые правовые системы, принявшие законодательство на основе Типового закона: Чили и в Соединенных Штатах Америки - штат Висконсин;

Allegedly mentally ill individuals are represented by counsel in these proceedings, but other procedural requirements vary from state to state.

Хотя в рамках этих процессуальных действий лица, которые предположительно являются психически больными, представлены адвокатом, другие процессуальные гарантии варьируются от штата к штату.

Australia required minimum energy efficiency standards in its national building code for the first time in 2000, with implementation occurring state- by- state.

В 2000 году Австралия впервые включила минимальные стандарты энергоэффективности в свой национальный строительный кодекс, однако вводит их в действие постепенно, штат за штатом.

In Southern Sudan, UNMIS conducted gender training for middle management prison officials from Lakes State, Unity State and Northern Bahr El Ghazal State.

В Южном Судане МООНВС организовала гендерную подготовку для среднего управленческого звена тюрем в штате Озерный, штате Юнити и штате Северный Бахр-эль-Газаль.

In the United States, the State of Alabama passed legislation in April 2013 that allowed the Board of Pardons and Paroles to grant posthumous pardons in cases involving racial or social injustice.

В Соединенных Штатах в штате Алабама в апреле 2013 года был принят закон, позволяющий Комиссии по помилованиям и условно-досрочному освобождению предоставлять посмертную реабилитацию в случаях, связанных с проявлениями расовой или социальной несправедливости.

Throughout the history of United States cooperatives, state Governments and the federal Government have encouraged cooperation and regulated cooperative enterprise, while recognizing that successful cooperatives are those that serve their members' interests.

На протяжении истории кооперативов в Соединенных Штатах правительства штатов и федеральное правительство поощряли кооперацию и занимались регулированием кооперативных предприятий, признавая, что успешными являются кооперативы, которые служат интересам своих членов.

(c) Which State or States (e.g., State of export, State of import, State of transit, flag State, owner State, port State) have the responsibility or obligation to ensure compliance with the appropriate conventions or provisions under the following scenarios:

с) в отношении какого(их) государства или государств (например, государство экспорта, государство импорта, государство транзита, государство флага, государство-владелец, государство порта) действует ответственность или обязанность в том, что касается обеспечения соблюдения соответствующих конвенций или положений в следующих случаях:

Yemena Eastern European States (22 States)

Группа восточноевропейских государств (22 государства)

(m) Third States: are States other than the contracting, home States or States of operations whose nationals are employed to work for a PMSC;

m) третьи государства означают государства, иные чем государства-контрагенты, отечественные государства или государства проведения операций, граждане которых нанимаются на работу в ЧВОК;

Action is required of all States, including flag States, coastal States and port States.

Действия должны исходить от всех государств, включая государства флага, прибрежные государства и государства порта.

Western European and other States (29 States) Andorra

Группа западноевропейских и других государств (29 государств)

(c) The State or States of which the victim is a national; and

c) государство или государства, гражданином которого является жертва; и

(c) The State or States of which the victim is a national;

c) государство или государства, гражданином которого является жертва;

A. Groups of States and States Members of the United Nations

А. Группы государств и государства − члены Организации Объединенных Наций

The recommendations identified measures to be adopted by all States, flag States, coastal States and port States, as well as for assistance to developing States.

В рекомендациях были обозначены меры, которые надлежит принимать всем государствам, т.е. государствам флага, прибрежным государствам и государствам порта, а также в целях оказания содействия развивающимся странам.

State-to-State claims were filed on behalf of the Government of Ethiopia.

Претензии государства к государству были представлены правительством Эфиопии.

But thereby it abolishes itself as the proletariat, abolishes all class distinctions and class antagonisms, and abolishes also the state as state.

Но тем самым он уничтожает самого себя как пролетариат, тем самым он уничтожает все классовые различия и классовые противоположности, а вместе с тем и государство как государство.

In the first place, at the very outset of his argument, Engels says that, in seizing state power, the proletariat thereby "abolishes the state as state".

Во-первых. В самом начале этого рассуждения Энгельс говорит, что, беря государственную власть, пролетариат «тем самым уничтожает государство как государство».