stadia - Traducción de Russe

However, women presence is not convincing. And most of women present at stadia are either sportswomen or women coaches.

Однако число женщин среди зрителей пока невелико, и большинство присутствующих на стадионах женщин составляют спортсменки или женщины-тренеры.

The end of 1992 was also marked by a wave of violence in football stadia provoked by skinheads, probably of a racist nature.

Кроме того, конец 1992 года был отмечен волной насилия на футбольных стадионах, которая была спровоцирована "бритоголовыми", очевидно, на почве расизма.

34. In Europe, it is reported that Roma people are systematically denied access to restaurants, discotheques, stadia and other public places.

34. Сообщается, что в странах Европы лицам из числа рома систематически отказывают в доступе к ресторанам, дискотекам, стадионам и другим общественным местам.

With regard to equipment and infrastructure, Tunisia has made efforts to build swimming pools and sports stadia that can be used for a variety of sporting activities.

Что касается оборудования и инфраструктуры, то Тунис предпринял усилия по строительству плавательных бассейнов и спортивных стадионов, которые могут быть использованы для занятий различными видами спорта.

That number continues to rise as substantial numbers of workers continue to be recruited, largely from South Asia, to build the infrastructure and stadia for the 2022 World Cup.

Их количество продолжает нарастать по мере найма на работу все большего числа трудящихся, главным образом выходцев из Южной Азии, в целях строительства инфраструктурных сооружений и стадионов для первенства мира по футболу 2022 года.

The State protects historical monuments, fosters and provides the necessary conditions for the development of literature, art, science, the mass media and sports, and takes steps to ensure access for children to museums, cinemas and stadia.

Государство охраняет исторические памятники, заботится и создает необходимые условия для развития литературы, искусства, науки, средств массовой информации и спорта, а также принимает меры по обеспечению доступа детей для посещения музеев, кинотеатров и стадионов.

It provides for the building of access ramps in buildings used by the public, paths at pedestrian crossings, parking spaces exclusively reserved for disabled persons, specially equipped toilets in places of recreation or attended by the public (stadia, supermarkets, etc.) and telephones, signs and protective installations specially designed for use by disabled persons;

Предусмотрено сооружение пандусов для обеспечения доступа в здания общественного назначения; специальные дорожки в местах пешеходных переходов; автомобильные стоянки исключительно для инвалидов; специально оборудованные туалеты в местах проведения досуга или общественного пользования (на стадионах, в универсальных магазинах и т.п.); телефоны, сигнальные устройства и технические средства обеспечения безопасности, сконструированные специально для использования лицами с той или иной формой инвалидности;

And that very day two... two of them... were going to a village which was about 60 stadia from... named... and they were conversing with each other about all these things.

В тот же день двое... двое из них... шли в селение, отстоящее стадий на 6o... называемое... и разговаривали между собой о всех сих событиях.