Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
adjectif
Two spirit levels orient the device in space.
Ориентацию устройства обеспечивают за счет использования двух спиртовых уровней.
B align wiper carriage assembly with spirit level
B нивелируют с помощью спиртового уровня ходовой механизм стеклоочистителя
18.7.2.4.1 The concrete block is placed on a sandy base and levelled using a spirit level.
18.7.2.4.1 Бетонное блок-основание помещается на песчаную подушку и выравнивается по спиртовому уровню.
Carefully return the back pan to the seat-back and check the two spirits levels for zero position.
Осторожно вернуть назад спинку механизма до соприкосновения со спинкой сиденья и вывести оба спиртовых уровня в нулевое положение.
Then align using a spirit level the base plate where later the sample box will be placed and the wiper carriage assembly.
Затем с помощью спиртового уровня нивелируют несущую пластину, на которую впоследствии будет помещен короб для образца, и ходовой механизм стеклоочистителя.
Ensure again that the whole equipment (especially test sample, box, and carriage assembly inclusive wiper holder and blade) is aligned by using a spirit level.
С помощью спиртового уровня снова проводят нивелировку всего оборудования (в особенности испытательного образца, короба, а также ходового механизма вместе с держателем щетки стеклоочистителя и самой щеткой).
The spirit level verifying the transverse orientation of the 3-D H machine is brought to the horizontal by readjustment of the seat pan if necessary, or by adjusting the leg and foot assemblies towards the rear.
С помощью спиртового уровня проверки поперечной ориентации механизма определения точки "H" его приводят в горизонтальное положение за счет регулировки, в случае необходимости, основания корпуса либо за счет перемещения ступней и ног назад.
Check the lateral spirit level for zero position; if necessary, apply a lateral load to the top of the back pan sufficient to level the 3-D H machine's seat pan on the seat.
Вывести поперечный спиртовой уровень в нулевое положение; в случае необходимости приложить поперечную нагрузку к верхней части спинки механизма, значение которой должна быть достаточной для установки в горизонтальное положение спинки объемного механизма определения точки "Н" на сиденье.
In the case of single-axle trailers and trailers with close-coupled axles where the axle spread is less than 1 metre, these control devices shall be equipped with a mechanism indicating its horizontal position (e.g., spirit level) and shall be manually adjustable to allow the mechanism to be set in the horizontal plane in line with the direction of travel of the vehicle.
В случае одноосных прицепов и прицепов со сдвоенными осями, когда расстояние между ними составляет менее 1 м, эти регулирующие устройства должны оснащаться прибором, указывающим его горизонтальное положение (например, спиртовой нивелир), и регулироваться вручную, с тем чтобы его можно было установить в горизонтальной плоскости в соответствии с направлением движения транспортного средства.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test