Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
It is not worth spending so much on a daughter's education because she will get married.
Не следует тратить столько средств на образование девочек, потому что они выходят замуж
It agreed to maintain the status quo, but to show also the euro equivalent of the approved budget and, in times of falling United States dollar value, to authorize the secretariat to spend more on condition that funds are available and the spending does not exceed the euro equivalent.
Она согласилась ничего не менять, но показывать при этом эквивалент утвержденного бюджета в евро и при падении стоимости доллара США разрешать секретариату тратить больше средств при условии, что они имеются, и траты не превышают эквивалента в евро.
First he has no money, then he suddenly starts spending—who else could it be?
То денег не было, а тут вдруг тратить начнет, — ну как же не он?
I ain't opposed to spending money on circuses when there ain't no other way, but there ain't no use in WASTING it on them.
Я не против того, чтобы тратить деньги на цирк, когда нельзя пройти задаром, а только бросать их зря тоже не приходится.
Light come, light go, says the proverb; and the ordinary tone of expense seems everywhere to be regulated, not so much according to the real ability of spending, as to the supposed facility of getting money to spend.
Легко нажито, легко прожито, — говорит пословица, и обычный уровень расходов, как кажется, регулируется повсюду не столько действительной способностью тратить, сколько предполагаемой легкостью доставать деньги для расходования.
Poverty-oriented spending as % of total spending
Расходы на цели искоренения нищеты в процентах к общему объему расходов
Total spending and social spending in the Dominican Republic, 1990-1999
Общие расходы и социальные расходы в Доминиканской Республике, 19901999 годы.
Spending on evaluation Comparator: overall UNICEF programme spending
Компаратор: общие расходы ЮНИСЕФ по программе
The young benefit the education spending most and average spending on healthcare increases with age.
Расходы на образование в основном осуществляются в пользу молодых, а средние расходы на здравоохранение растут с возрастом.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test