sophomore year - Traducción de Russe

47. In the field of higher education, the Higher Education Mentoring Programme provides students with disadvantages or multiple disadvantages in their first year of higher education with personal, non-financial, voluntary support by students in their sophomore years, studying at the same institution on administrative and academic dimensions of higher education studies and life, scholarship issues and general questions, and provides guidance on how to adjust to university/college life.

47. В области высшего образования в рамках Программы по наставничеству в области высшего образования оказывается личная, нефинансовая, добровольная поддержка студентам, находящимся в неблагоприятном положении или в условиях действия многих неблагоприятных факторов в течение первого года их обучения, со стороны студентов второго курса, обучающихся в том же институте, по вопросам административных и академических аспектов обучения в системе высшего образования и жизни в целом, вопросам предоставления стипендий и общим вопросам, и обеспечивает руководство по поводу того как приспособиться к жизни в университете/колледже.

Yeah,telemarketing, sophomore year.

Да, в телемагазине, на втором курсе.

Yes, you did. To Laura. Sophomore year.

Говорила.Лоре. На втором курсе.

My sophomore year in college...

Когда я был на втором курсе университета...

It was Kansas my sophomore year.

- Игра с Канзасом на втором курсе.

Sophomore year, she was molested by the janitor.

На втором курсе до неё домогался вахтёр.

Sophomore year, and I'm turning over a new leaf.

Я на втором курсе, и начинаю новую жизнь.

They helped me move my boxes sophomore year.

Они помогали мне коробки мои перевозить на втором курсе.

Lily and I met... Sophomore year at dartmouth.

Мы с Лили познакомились на втором курсе в Дартмуте.

I made them sophomore year in art class.

Я сделал их на втором курсе в художественном классе.

- My dad died during my sophomore year of college.

Когда отец умер, я был на втором курсе колледжа.

Sophomore year's most competitive.

Второй год- самый конкурентный.

Why'd you drop jazz vocals sophomore year?

Почему ты на втором году бросила кружок джаза?

I was repeating my sophomore year in high school.

А я остался на второй год в 10 классе.

And after everything that happened to me sophomore year...

И после всего, что случилось со мной за второй год старшей школы...

This is something that happened during sophomore year of our high school.

Это произошло на втором году обучения в старшей школе.

You see, Tommy and Tanya were together since sophomore year in High School.

Смотри, Томми и Таня были вместе со второго года старшей школы.

Because I was halfway through sophomore year and I was killing it.

Потому что мой второй год обучения едва начался, а я справлялась на "отлично".

"I couldn't remember the name, but she sang it "in a talent show, sophomore year.

Не могу вспомнить её название, но она пела её на шоу талантов на втором году обучения

We did this at McKinley's Christmas concert my sophomore year, and we got a standing O.

Мы пели ее на Рождественском концерте МакКинли в мой второй год обучения, и нам аплодировали стоя.

[Eric, Alice's department head, reading students course critiques] I'd been... forward to this course my sophomore year, but I was thouroughly disappointed.

Я проходил этот курс на втором годе обучения, но я был совершенно разочарован.