Exemples de traduction
nom
But the great thing for boys is discipline, sonny — discipline.
Но для мальчиков главное – послушание. Да, сынок, послушание.
I told him he was out walking. «Which way, sonny? Which way is he gone?»
Я ответил, что капитан пошел погулять. – А куда, сынок? Куда он пошел?
«Come here, sonny,» says he. «Come nearer here.» I took a step nearer.
– Пойди-ка сюда, сынок, – сказал он. – Подойди поближе. Я подошел.
“It’s all right, sonny,” he said to Neville. “Why don’t you come up to my office? Come on… we can have a cup of tea…”
— Все в порядке, сынок, — обратился он к Невиллу. — Почему бы нам не зайти ко мне в кабинет? Пойдем-ка… выпьем по чашке чая…
You and me'll just go back into the parlour, sonny, and get behind the door, and we'll give Bill a little surprise — bless his 'art, I say again.»
Давай-ка пойдем опять в зал, спрячемся за дверью, сынок, и устроим Билли сюрприз, обрадуем Билли, благослови его бог!
Two stone gargoyles flanked the staff-room door. As Harry approached, one of them croaked, “You should be in class, Sonny Jim.” “This is urgent,” said Harry curtly.
По сторонам от двери в учительскую торчали две горгульи. Одна из них прохрипела: — Почему не на уроке, сынок? — Срочное дело, — кратко ответил Гарри.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test